Translation for "пеллы" to english

Пеллы

• pelles
• pella

Translation examples

pelles

Кроме того, университеты могут получать от министерства образования Соединенных Штатов гранты Пелла для таких студентов.
In addition, universities may receive Pell Grants from the United States Department of Education for such students.

По словам сенатора Пелла, "контингент военнослужащих в подавляющем большинстве состоит не из представителей Восточного Тимора".
'The vast majority of the troops are not East Timorese', says Senator Pell, who adds 'the presence of this armed and uniformed

В своем докладе сенатор Пелл указал на значительную концентрацию военных в Восточном Тиморе, численность которых достигает 15 403 человек.
In his report, Senator Pell observed that there was a massive concentration of military personnel in East Timor, amounting to about 15,403 troops.

Сенатор Пелл видит в присутствии в Восточном Тиморе этих нетиморских вооруженных сил причину серьезных столкновений и многочисленных конфликтов.
According to Senator Pell, the presence of those armed, non-Timorese forces in East Timor caused immense friction and conflict.

Как указывается в докладе сенатора Пелла, в настоящее время в Восточном Тиморе наблюдается массированная концентрация войсковых подразделений численностью до 15 403 военнослужащих.
As referred by Senator Pell in his report, there is a massive concentration of military personnel in East Timor, amounting to 15,403 troops.

19. Г-н ПЕЛЛ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что проблема старения является серьезным вопросом, который заслуживает внимания как на национальном, так и на международном уровнях.
19. Mr. Pell (United States of America) said that ageing was a serious issue which deserved national and international attention.

Наряду с этим, в плане экономического стимулирования предусмотрено увеличение объема финансирования для учащихся колледжей Гуама: по предварительным оценкам, из федеральных средств на эти цели будут выделены гранты Пелла в объеме 14,6 млн. долл. США.
The stimulus act, furthermore, expands funding for college students on Guam, with a preliminary estimate of $14.6 million in federal Pell grants.

Гранты Пелла представляют собой безвозмездные федеральные субсидии, которые выделяет Министерство образования Соединенных Штатов и которые не подлежат возврату, поскольку выделяются по принципу <<финансовых потребностей>>.
Pell grants are educational grants sponsored by the United States Department of Education, which do not require repayment and are awarded according to a "financial need" formula.

Особую признательность за успешное завершение переговоров по данному вопросу я хотел бы выразить послу Швеции гну Андерсу Лидену и координатору составления этой резолюции гну Пелле Энарссону.
I would like to express particular thanks to Ambassador Anders Lidén of Sweden and to the coordinator of the resolution, Mr. Pelle Enarsson, for successfully concluding the negotiation on that matter.

1. Г-н ПЕЛЛ (Соединенные Штаты Америки) уточняет, что в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов договор может быть ратифицирован и вступить в силу лишь в том случае, если сенат изложит свое мнение и даст свое согласие.
Mr. PELL (United States of America) said that, under the United States Constitution, a treaty could be ratified and enter into force only after the Senate had given its advice and consent.

Кэмерон Пелл, художник.
Cameron Pell, artist.

Сестра Пелл, расширитель.
Nurse Pell, retractors.

Просто подумай, Пелле.
Just think, Pelle.

Вы отец Пелле?
- You're Pelle's father?

Поцелуй ее, Пелле.
Kiss her, Pelle.

Иди домой, Пелле.
Go home, Pelle.

Пелл убивает людей.
Pell's been killing people.

- Одень их, Пелле.
- Try them on, Pelle.

- Пелле, всё хорошо.
- Pelle, everything's just fine.

Пелле, что с тобой?
What's wrong, Pelle?

И я не Дэниэл Пелл.
I'm not Daniel Pell.

— Но Пелл не сопротивлялся.
"Pell wasn't resisting.

Пелл попытался остановить его, они подрались, и Пелл, цитирую, «вынужден был» убить его.
Pell tried to stop him, they fought and Pell, quote, 'had' to kill him.

Ее фамилия тоже Пелл.
Pell's her last name.

— Ты полагаешь, Пелл… Что?
You think Pell was…what?

Пелл (смеясь): О, я?
Pell (laughing): Oh, me?

Пелла это не удивило.
Pell wasn't surprised.

Пелл оглянулся по сторонам.
Pell looked around.

— Свидание с Дэниэлом Пеллом?
A date with Daniel Pell.

pella

Префектуры Эвроса, Трикалы, Западной Салоники, Восточной Аттики и Пеллы.
The prefectures of Evros, Trikala, west Salonica, east Attica and Pella.

156. Центры экологического просвещения в Акрате, Пелле, Каламате, Киссавос-Мавровуни, Омируполи.
The Environmental Education Centres of Acrata, Pella, Calamata, Kissavos-Mavrovounio, Omiroupoli.

- Пелла, это неважно.
- Pella, never mind.

Я не убивал, Пелла.
I didn't, Pella.

Пелла, ты готова?
Pella, are you coming?

- Сеска зовут Пелла.
- The Seska's name is Pella.

Да, Пелла, это больно.
Oh, it hurts, Pella.

- Пелла намеревается забрать "Скорпион".
- Pella's ambition to take Scorpio.

- Что ты делаешь, Пелла?
- What are you doing, Pella?

Маркуса и Пеллу не похищали.
Marcus and Pella weren't kidnapped.

- Пелла, быстрее, ты должна поспешить!
Pella, quickly, you must hurry.

Пелле и Маркусу нужно еще время.
Pella and Marcus need more time.

— «Вы» — это ты, Фреда и Пелла?
It's you and Freda and Pella?

— Я буду возле Пеллы.
‘I’ll stay near Pella.

— Что? — удивилась Пелла, даже улыбаясь.
Pella demanded, half-laughing.

– Ты должен вернуться в Пеллу!
You must return to Pella.

– Так и было. Но теперь она возвратилась в Пеллу.
She was. She has been returned to Pella.

А потом уехал на гастроли в Пеллу.
Then he went touring north, to Pella.

— Чтобы ни слова не сообщал обо мне в Пеллу.
Not to get word to Pella of me.

– Возвращаюсь назад в Пеллу, там у меня дело.
"I'm heading back to Pella.

Фреду и Пеллу можно отправить вместе.
Freda and Pella can go together.

Я в Пелле был — еще и месяца не прошло, верно?
It’s not a month since I was at Pella;