Translation for "пеллинора" to english

Пеллинора

• pellinore

Translation examples

pellinore

Остров Гарри Пеллинора скрылся из виду.
Harry Pellinor's island sank from sight.

Но многие считают, что Пеллинор более интересен на дне.
But many people say that Pellinor is most exquisite at ground level.

Статуя Гарри Пеллинора стояла на центральном шпиле группы административных зданий, возносящем ее над уровнем моря.
Harry Pellinor's statue stands atop the central spire of the Executive Cluster.

Лландмен и его фрегат – это стало чем-то вроде анекдота: как будто Гарри Пеллинор открыл развалины на Белариусе, а потом забыл, где они находятся.
It was as if Harry Pellinor had discovered the ruins on Belarius, and then forgot where they were.

Когда триста лет назад Гарри Пеллинор открыл Аквариум, он счел планету совершенно бесполезной.
When Harry Pellinor discovered it three centuries ago, he dismissed it as essentially worthless.

Мы снова гуляли. Прибрежная часть Пеллинора призывно сияла огнями, отражающимися в воде.
We were walking again. Pellinor's waterfront was brilliant and inviting, its dazzling lights floating on the water.

Я попросил всех, с кем беседовал, сообщить мне, когда вернется Скотт, после чего, разочарованный, вернулся в Пеллинор.
I asked everyone I spoke with to let me know when Scott returned. Then, disappointed, I returned to Pellinor.

Смотришь сквозь стены Пеллинора в большие, полные любопытства глаза морских животных и спрашиваешь себя, кто же в действительности смотрит наружу, а кто внутрь?..
Page 31 One gazes through the walls of Pellinor into the great, curious eyes of the sea beasts, and wonders who indeed is peering out, and who peering in—?

Нэша покачала головой. – Вам смогут ответить в Пеллиноре, попытайтесь узнать там. – Она задумалась. – В последние два года Скотт много путешествовал, он исчезает вот так не впервые.
She shook her head. "They'd be able to tell you in Pellinor. Try there." She looked thoughtful. "He's traveled a lot the last couple of years.

Нижний порт прибытия размещался на плавучей платформе, с которой до центра Пеллинора можно было добраться по надводному транспортному туннелю, а при хорошей погоде – пройти пешком по нескольким понтонным мостам.
The downside port of entry is located on a floating platform, from which one can get over-water tubular transportation into midtown Pellinor. Or, if the weather is good, one can walk across any of several float bridges.