Translation for "пеллинг" to english

Пеллинг

• pelling

Translation examples

pelling

– Господи Иисусе, – сказала миссис Пеллинг.
'Jesus,' said Mrs Pelling.

Миссис Пеллинг щелкнула пальцами.
Mrs Pelling snapped her fingers.

– В этом не было необходимости, – ответил мистер Пеллинг.
'Didn't need to,' said Mr Pelling.

– Шотландец, – автоматически поправил ее мистер Пеллинг.
'Scottish,' Mr Pelling corrected her automatically.

– Нет, сэр, – повторила следом за ним миссис Пеллинг, не придумав ничего лучше.
'No, sir,' said Mrs Pelling, unhelpfully.

– Ничего такого не было! – резко вскинулся мистер Пеллинг, он даже набычился и принял бойцовскую стойку, чтобы погромче прикрикнуть на нее, но миссис Пеллинг продолжала рассказ, как будто его здесь и не было.
'It did no such thing!' Mr Pelling retorted, hunching his broad shoulders to yell at her, but Mrs Pelling continued as if he weren't there.

– Там нет даты, – бесстрастно заметил он. – Вы не могли бы сказать мне, когда оно было написано, мистер Пеллинг? Хотя бы приблизительно? Пеллинг назвал ему не приблизительную, а точную дату.
'There's no date,' he objected flatly. 'Can you give me the date, Mr Pelling? Even approximately?' Pelling gave it not approximately but exactly.

Приняв ее, он обратился к газете, закрывавшей мистера Пеллинга.
Accepting it, he addressed himself to the back of Mr Pelling's newspaper.

– Власть без ответственности. – Мистер Пеллинг набрал номер.
'Authority without responsibility,' Mr Pelling said, dialling the number.

– Он прочитал очень много книг о воспитании и образовании, – сказала миссис Пеллинг.
'He's read books on education,' said Mrs Pelling.