Translation for "пезаро" to english

Пезаро

• pesaro

Translation examples

pesaro

В этом году Ассоциация персонала способствовала обеспечению участия сотрудников Трибунала в межучрежденческих играх Организации Объединенных Наций в Пезаро (Италия).
This year, the staff association helped organize the participation of staff from the Tribunal in the United Nations Inter-Agency Games held at Pesaro (Italy).

1. В географическом отношении Республика Сан-Марино окружена территорией Италии и расположена между ее провинциями Римини (Эмилия-Романья) и Пезаро (Марке).
I. LAND AND PEOPLE The Republic of San Marino is geographically located within Italy, between the provinces of Rimini (Emilia-Romagna) and Pesaro (Marche).

Первая категория − государственные учреждения, имеющие базы данных, содержащие сведения о номерах домов, с геопривязкой и геокодированием по переписным участкам (муниципалитеты Милана, Кунео, Вероны, Болоньи, Флоренции и Пезаро);
Case 1 - Public Institutions provided with a data base of house numbers geolocated and geo-coded to enumeration areas, (Municipalities of Milano, Cuneo, Verona Bologna, Firenze e Pesaro);

Вторая категория - государственные учреждения, имеющие базы данных, содержащие сведения о номерах домов, без геопривязки и геокодирования по переписным участкам, или государственные учреждения, не имеющие никаких баз данных о номерах домов (провинция Пезаро, муниципалитеты Палермо и Трапани).
Case 2 - Public Institutions provided with a data base of house numbers without geo-location or not geo-coded to enumeration areas, or Public Institutions without any house number data base (Province of Pesaro, Municipalities of Palermo and Trapani).

О крестьянине из Пезаро.
Of a peasant from Pesaro.

Пезаро принесет нам 5000 лошадей и вдвое больше копий.
And Pesaro brings with it 5,000 horses and twice as many spears.

Ваше Святейшество желали встретиться с Джованни Сфорца, сеньором Пезаро.
Your Holiness has requested a meeting with Giovanni Sforza, Lord of Pesaro.

маркиз Мантуанский, герцог Феррарский, дом Бентивольи, графиня Форли, властители Фаэнци, Пезаро, Римини, Камерино, Пьомбино, Лукка, Пиза, Сиена — все устремились к Людовику с изъявлениями дружбы.
the Marquess of Mantua, the Duke of Ferrara, the Bentivogli, my lady of Forli, the Lords of Faenza, of Pesaro, of Rimini, of Camerino, of Piombino, the Lucchese, the Pisans, the Sienese—everybody made advances to him to become his friend.

– Пезаро, Мануэль Пезаро, а что? – Ничего.
"Pesaro. Manuel Pesaro, why?" "Nothing.

Пожалуйста, извините нас за это недоразумение, сеньор Пезаро.
Please excuse the misunderstanding, Senhor Pesaro.

Джованни, граф Пезаро, оказался довольно невзрачным.
Giovanni, Count of Pesaro, cut an altogether unimpressive figure.

Теперь же мне нужно немедленно возвращаться к войску. Пезаро ждет.
I have to return to the field at once. Pesaro waits.

Я прошу извинения только за этих людей – Пезаро и адмирала.
I apologize only for those, men, Pesaro and the Captain-General.

Феррьера закричал морякам, несущим Пезаро: – Быстрее, быстрее!
Ferriera shouted at the seamen carrying Pesaro, telling them to hurry.

Пезаро и десять других моряков уже стояли на пристани, опираясь на мушкеты с при-мкнутыми штыками.
Pesaro and ten seamen were already on the jetty, leaning on bayoneted muskets.

– Да, кормчий? – Пезаро, боцман, придвинул свою тушу поближе и сердито посмотрел на молодого артиллериста.
"Yes, Pilot?" Pesaro, the bosun, heaved his bulk nearer and scowled at the young gunner.

но прежде, чем он добрался до ворот Пезаро, король Людовик увел свою армию.
but before he could arrive at Pesaro’s city gates, his French army was called away by King Louis.

Ощупью спускаясь по лестнице за Торанагой, она увидела, что боцман Пезаро командует баркасом.
As she groped wearily down the companionway behind Toranaga, she noticed that the bosun Pesaro was commanding the longboat.