Translation for "пеев" to english

Пеев

• peev
• pei

Translation examples

pei

36. Цзачан Пей
36. Jiachang Pei

№ 911: Пе
No. 911: Pei entitled to consideration for career

ПЕИ Инициатива <<Нищета и окружающая среда>>
PEI Poverty-Environment Initiative

оказание технической помощи в разработке и осуществлении институциональных проектов в области образования (ПЕИ) в 38 муниципальных округах;
Technical assistance for the design and implementation of Educational Facilities Projects (PEIs) in 38 municipalities;

Осуществление направленных на поддержку бедных слоев населения и связанных с экосистемами природоохранных мероприятий будет осуществляться в сотрудничестве с Инициативой <<Нищета и окружающая среда>> (ПЕИ).
Mainstreaming of pro-poor and ecosystem-relevant environmental outcomes will be implemented in collaboration with the joint UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative (PEI).

Единица измерения: количество поддержанных в рамках ПЕИ национальных, субнациональных и секторальных планов развития и бюджетов, в которых учитываются принципы борьбы с нищетой и охраны окружающей среды
Unit of measure: number of national, subnational and sectoral development plans and budgets supported by PEI that show pro-poor environmental mainstreaming

Ни обвинение Ли Лин в участии в незаконной демонстрации, ни обвинение Пей Цзилиня в провоцировании общественных беспорядков не свидетельствуют о том, что были совершены деяния насильственного характера.
Neither the accusation of participating in an illegal demonstration against Li Ling, nor the accusation of causing social disturbance against Pei Jilin stated that acts of a violent nature had been committed.

c) i) Увеличение в целевых странах количества национальных планов развития и РПООНПР, включающих принципы экологической устойчивости при содействии ЮНЕП и принятой ПРООН и ЮНЕП совместной инициативы ПЕИ
(c) (i) Increase in the number of national development plans and UNDAFs in targeted countries that incorporate the principles of environmental sustainability with the assistance of UNEP and the joint UNDP-UNEP PEI

Лишение свободы Ли Лин и Пей Цзилиня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 10, 11, 18, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Li Ling and Pei Jilin is arbitrary, as being in contravention of articles 10, 11, 18, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

c) образование: содействие осуществлению институциональных проектов в области образования (ПЕИ), разработка и осуществление муниципальных планов в области образования (ПЕМ) и общинных проектов в области этнообразования (ПЕК) общин коренного и чернокожего населения, завершение осуществляемых работ в области инфраструктуры и определение основных направлений политики в области образования в тихоокеанском регионе;
(c) Education: Assistance with the implementation of Educational Facilities Projects (PEIs), preparation and implementation of Municipal Educational Plans (PEMs) and Community Ethnic Education Projects (PECs) for the indigenous and Black communities, completion of infrastructural projects and outlining of educational policy for the Pacific area;

Где принцесса Пей-Пей?
- Where's Princess Pei Pei?

Пей-Пей, иди сюда.
Where were you? Pei Pei, come here.

Она принадлежит принцессе Пей-Пей.
- The book belongs to Princess Pei Pei. - Who?

Гао Чан Пей.
Gao Chung Pei.

"Бергман", "Вермильон", "Тай Пей"
"bergman's," "vermillion," "tai pei"

Тай Пей/Мюррей/9:30.
tai pei/murray/930.

Но не пришел в Тай Пей.
but never made it to tai pei.

Чжоу Чжи Пей, торговца кожей?
Zhou Zhi Pei who was a leather trader?

- Это очень полезно. - А Тай Пей - столица Тайваня.
and tai pei is the capital of taiwan.

А ты кого хочешь, Рей Му или Гао Чан Пея?
So who do you want, Ray Mui or Gao Chung Pei?

К августу флот встал в устье Пей-Хо.
By August it was moored at the Pei Ho.

Не верю. — Ли Пею было далеко за семьдесят, но сейчас он как будто постарел еще больше.
Li Pei was in his late seventies but suddenly looked older still.

Многие относились к Ли Пею как к цинику и приспособленцу.
Many assumed Li Pei was simply a cynic who adjusted to whoever was in charge.

— А если смерть товарища Сяо все же была случайной? — спросил Ли Пей.
“But what if Comrade Chao's death really was an accident?” Li Pei asked.

Там же ты видишь над нефом колокольни Сен-Круа и Пей-Берлан.
There, too, above the poop of yonder nief, you see the towers of Saint Croix and of Pey Berland.

И тогда они немедленно двинутся на север и через ворота Пей Хо подойдут к Пекину.
And that they would instantly sail north from Canton and stab at the Pei Ho gate to Peking again.

Нам нужно было оставаться на севере у Пей-Хо до тех пор, пока мирный договор не был бы подписан.
We should’ve stayed north at the Pei Ho till peace were signed.

Звали его Ли Пей, и лицо его, обрамленное седыми волосами, сморщенное и сухое, напоминало грецкий орех.
The man, Li Pei, had white hair and a face as wrinkled and veined as a walnut shell.