Translation for "педиатрическим" to english

Педиатрическим

adjective

• pediatric
• paediatric

Translation examples

pediatric adjective

Аргентинское педиатрическое общество
Argentine Society of Pediatrics

c) для детей (в педиатрических поликлиниках)
c) for children (in the pediatric clinics)

7. Аргентинское педиатрическое общество
7. Argentine Society of Pediatrics

2. Аргентинское педиатрическое общество
2. Argentine Society of Pediatrics

- вице-председатель Йеменской педиатрической ассоциации.
Vice-Chairman of Yemen Pediatric Association

- кандидат медицинских наук (педиатрия, неонаталогия), Санкт-Петербург, Педиатрическая медицинская академия (1996 год)
PhD in Pediatrics (Neonatology), Saint-Petersburg, Pediatrics Medical Academy (1996)

- для педиатрического отделения.
- for the pediatric ward.

Глава педиатрического отделения.
You're the chief of pediatric surgery.

Доктор Бейкер, педиатрическое отделение.
Dr. Baker to pediatrics, please.

Моё педиатрическое отделение... И что?
My Pediatric Surgery Department...

Это Моё педиатрическое отделение!
This is my Pediatric Surgery Department!

Имеет богатый педиатрический опыт. Уилбер!
With experience in pediatric care.

Сестру Бэйли вызывают в педиатрическое отделение.
Nurse Bailey to pediatrics.

Отнесите это в педиатрическое отделение.
Take this to the pediatric ward.

Педиатрическое Крыло Еноха и Маргарет Томпсон
Enoch and Margaret Thompson Pediatric Annex.

Он был служащим 663 в педиатрическом отделении медицентра.
He was the staff 663 in a medicenter's pediatrics division.

В своей форме она смотрелась, как медсестра педиатрического отделения.
The pattern made her look as though she worked on a pediatric ward.

— Кэтрин Фремонт — одна из лучших педиатрических медсестер на Ближнем Востоке.
This Fremont Woman happens to be one of the best pediatric nurses in the Middle East.

Отделение было педиатрическое и кроватка детская, совсем маленькая, но Шон все равно в ней почти потерялся.
This was the pediatric wing and the bed he was in was a small one, but he still seemed lost in it.

По крайней мере так записано в его педиатрической карте и характеристике из начальной школы.
At least, that’s what his pediatric records indicate, and what his elementary school reported.

В приемной педиатрического отделения Хакенсакского медицинского центра врач, улыбаясь, поспешил успокоить Лейси:
IN THE WAITING ROOM ON THE PEDIATRICS FLOOR OF Hackensack Medical Center, a doctor smiled reassuringly at Lacey.

Сэммлер уже понял, что разговор принимает утомительный психиатрически-педиатрический оборот и ему придется вытерпеть изрядный поток саморазоблачения.
Sammler knew that the conversation would take a tiresome psychiatric-pediatric turn, and that he would have to endure a certain amount of explanation.

Десятью днями позже они отмечали Рождество в Омахе. Здесь Том получил приглашение на работу в престижное педиатрическое отделение госпиталя.
Ten days later they’d celebrated little Christmas in Omaha, where Tom had accepted an appointment in the prestigious pediatrics unit of the hospital.

Он поискал в справочнике телефон педиатрического отделения, с досадой тряхнул головой и вновь набрал номер дежурного. Ему снова повезло.
He checked his directory again, hoping for a separate Pediatrics listing, then shook his head and dialed the general number again. His luck held.

— Это в помощь педиатрическим больницам, — пояснила она, — единственная сфера благотворительности, к которой Маргарет была не совсем равнодушна. Поэтому я подумала, что наше присутствие будет крайне необходимо.
It's for the hospital. The pediatric ward. It was about the only charity Margaret had the slightest interest in, and I think it's important we have a presence there.

paediatric adjective

b) оказание педиатрической помощи:
(b) Provide paediatric treatment:

- обеспечение функционирования новой педиатрической больницы;
Maintenance of the new paediatric hospital;

Расширение доступа к педиатрическим услугам по лечению ВИЧ обеспечивается путем создания педиатрических клиник во всех 10 округах Лесото.
The scale-up of paediatric HIV treatment has been ensured through the institution of paediatric clinics in all the 10 districts of Lesotho.

Проект создания библиотеки в педиатрическом отделении госпиталя
Library Project for the Paediatric Ward

9. Муниципальная педиатрическая больница (Енкарнасьон).
9. Municipal Paediatric Hospital (Encarnación).

259. Подготовка врачей-педиатров осуществляется на педиатрическом факультете Медицинского государственного университета.
259. Paediatric physicians are trained at the State Medical University's department of paediatrics.

Помимо этого, проводится педиатрическое лечение антиретровиальными препаратами.
In addition, paediatric antiretroviral treatment is available.

Хроническая констипация в педиатрии (Симпозиум по вопросам педиатрической хирургии, 8 января 2004 года)
Chronic constipation in paediatrics (Paediatric Surgery Symposium, 8 January 2004)

Это включает в себя товары медицинского, педиатрического, хирургического и лабораторного назначения.
These will include medical, paediatric, surgical and laboratory supplies.

Это благотворительный вечер педиатрической клиники.
It was a benefit for paediatric aids.

Вы делаете какую-либо педиатрическую работу?
Do you do any paediatric work?

Профессор Далтон, вы специалист педиатрической патологоанатомии?
Professor Dalton, are you a specialist paediatric pathologist?

Профессор Уэлч - её жених, он - заведующий педиатрическим отделением.
Professor Welch is her fiance, he's head of paediatrics.

Я специализировался по педиатрической хирургии, и хотя говорю это я сам, становилось все определеннее, что я предназначен стать если не великим, то, во всяком случае, подлинно именитым в моей области.
I trained as a paediatric surgeon and, even though I say so myself, it was becoming pretty clear that I was destined, if not perhaps for greatness, then let’s say for real eminence.