Translation for "педиатрам" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
При этом в данном районе в пределах разумной доступности не имеется педиатров, гинекологов или аптек.
However, no pediatricians, gynecologists or pharmacies were located in a reasonable radius of the area.
- Организация профподготовки, направленной на повышение квалификации врачей сети первичной медицинской помощи, акушеров и педиатров.
-Training, aimed at upgrading the qualification of doctors in primary health network, obstetricians and pediatricians.
Моя делегация решительно осуждает подобного рода акты насилия и выражает соболезнования семье погибшего врача-педиатра.
My delegation firmly condemns such violence and extends its condolences to the families of the deceased pediatrician.
К их числу, в частности, относятся образование, здравоохранение (медицинские сестры и врачи-педиатры), а также пищевая и легкая промышленность.
These are, among others, education, health care (nurses and pediatricians), as well as food-processing and light industries.
- Организация учебных рабочих совещаний по вопросам роста и питания детей для общепрактикующих врачей и педиатров в государственном и частном секторах.
Organizing training workshops on child growth and nutrition for general physicians and pediatricians in the public and private sectors.
Наряду с другими медицинскими услугами в нем оказываются гинекологические услуги, а также имеется лаборатория; детям предоставляются услуги педиатра.
Together with other medical services, there are services in gynecology as well as a laboratory; there is also a pediatrician available for the children.
19.12.2 Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что все находящиеся на государственной службе гинекологи и акушеры, а также и все педиатры работают в городских районах.
19.10.2 Available data revealed that all government gynecologists/obstetricians and all pediatricians are located in urban areas.
- требование об участии в покрытии медицинских расходов не распространяется на посещения специалистов по оказанию первичной медико-санитарной помощи, педиатров, гинекологов и терапевтов.
There is no co-payment requirement for visits to primary care physicians, pediatricians, gynaecologists or internal medicine specialists.
Пациенты не обязаны были получать направление от терапевта для прохождения осмотров у таких специалистов, как стоматологи, дерматологи, гинекологи и педиатры, или для записи на прием к врачам-психиатрам либо специалистам реабилитационных учреждений.
Patients did not have to be directed by a general physician to be examined by such specialists as dentists, dermatologists, gynecologists, and pediatricians, or to get appointments at mental health and rehab clinics.
В дородовых консультационных пунктах консультации проводят гинекологи и акушерки, а в детских консультациях, при периодических консультациях и в санитарных автобусах - прошедшие переподготовку терапевты или педиатры.
Consultation sessions are held by gynecologists and midwives in prenatal consultations, by general medical practitioners who have been retrained, or by pediatricians in child consultations, routine consultations, or in public-health vehicles.
— Им необходимо остаться здесь, под присмотром их личного педиатра.
“They need to be here with their own pediatrician.”
Конечно, они с превеликой радостью приняли ее — у них не было педиатра.
Of course they were delighted to hire her they needed a pediatrician.
Она позвонила педиатру и расспросила насчет прививок.
She telephoned her pediatrician about the vaccinations.
noun
Консультационные центры и педиатры-добровольцы играют ключевую роль в достижении этих целей.
Counselling centres and volunteer pediatrists are key for the achivement of these goals.
В целях обеспечения безопасности пациентов роды принимаются в больницах, в которых имеется необходимый разнопрофильный персонал, а именно: гинекологи, анестезиологи, акушерки, педиатры и т.д.
In order to ensure patient safety, childbirths take place in hospitals with the necessary multiprofessional staff, i.e. gynaecologist, anaesthetist, midwife, pediatrist, etc.
Деятельность консультационных центров и педиатров наряду с составлением программ, направленных на поддержку связей несовершеннолетних с их семьями, является наиболее эффективной в арсенале средств сотрудников, работающих на местах, в соответствии с Законом № 285/97, и она нуждается в поддержке и укреплении.
The activity of counselling centres and pediatrists, along with programming aimed at supporting family ties of the minor, are the most efficient tools available to field workers, in accordance with Law no. 285/97, and need be supported and enhanced.
Своим созданием Координационный комитет обязан решимости правительства обеспечить на всех институциональных и оперативных уровнях по возможности наилучшую координацию и мониторинг после вступления в силу недавно изданного закона, а также самое тщательное планирование законодательных, превентивных и репрессивных мер, получение самой исчерпывающей информации и проведение социальной профилактики, ориентированной на преподавателей, семьи, педиатров и детей.
The Coordinating Committee is the result of the Government's commitment to ensuring, at all institutional and operational levels, the best possible coordination and monitoring of the enactment of the newly issued Law, as well as the thoroughest planning of legislative, preventive and repressive actions, and the most exhaustive information and social prevention directed at teachers, families, pediatrists and children.
noun
В общей сложности в системе здравоохранения Грузии трудятся 20 225 врачей и 23 356 вспомогательных медицинских сотрудников, из которых 1050 - гинекологи и 2520 - врачи-педиатры.
In total, 20 225 physicians and 23 356 support medical workers are engaged in the healthcare system of Georgia; out of them 1 050 are gynecologists and 2 520 paediatrists.
236. Если говорить о консолидированных функциональных расходах государственного бюджета в 2001 году, то 4,2% ВВП пошло на финансирование здравоохранения (услуги больниц, семейных врачей и педиатров, стоматологов и другие услуги здравоохранения), а 10,4% ВВП на финансирование расходов на социальное обеспечение (оплата больничных, материнские услуги, временные пособия в связи с несчастными случаями, пенсии и другие услуги социального обеспечения).
According to the consolidated functional expenses of the state budget in the year 2001, 4.2 % of the GDP has been allocated to healthcare (hospital activities and services, family doctor' and paediatrist's services, dentistry and other healthcare services) and 10.4 % of the GDP to social security expenses (sick pay, maternity services, temporary accident-related benefits, retirement benefits and other social security services).
noun
Консультант-педиатр, работа в качестве общинного педиатра
Consultant paediatrician, working as a community paediatrician
Специализация в области педиатрии (диплом врача-педиатра, 1971 год)
Specialization in Paediatrics (Paediatrician, 1971)
Великолепно, что перебралась со скорой на педиатрию?
Yeah. Great then what's an EMS got over a paediatrician?
Один из самых успешных педиатры в стране, он сказал!
One of the most successful paediatricians in the country, it said!
Педиатр был немцем или венцем, я уж и не помню точно.
The paediatrician was German or Viennese - I can't remember which.
Когда все уладится, собирался поступить в медицинский и выучиться на педиатра.
And when all this was over, he planned to study medicine. He wanted to be a paediatrician.
По мнению педиатра, у Лайзы-Мэри и Вернона повышенная хрупкость костей. — Конверт-то был даже не распечатан, — сказал Тони. — Триш письма и не читала вовсе.
In the opinion of the paediatrician, Lisa-Marie and Vernon Threadgold suffered from brittle bone disease. “The envelope was still stuck down,” said Tony. “Trish ‘adn’t even read it.”
Адель ненавидела всю эту неопрятную и неудобную процедуру, по она шефствовала над общественной кампанией «Грудь», которую поддерживали Министерство здравоохранения и многие модные педиатры.
Adele had come to loathe the whole messy, uncomfortable procedure, but she was a patron of the Breast Is Best campaign, an organisation backed by the Department of Health and many fashionable paediatricians.
Ченс не мог бы объяснить, как он различал близнецов и как их различали все остальные члены семьи. Малыши казались настолько одинаковыми, что педиатр предложил надеть им на ножки бирки, как у новорожденных.
Chance couldn't say exactly how he knew which twin was which, how anyone in the family knew, because the babies were so identical their paediatrician had suggested putting ID anklets on them.
– Напрасно беспокоитесь, – сказал он. Для врача-педиатра, занимающегося детской психологией, невидимые друзья были всего лишь проекцией снов, помогающей ребенку выявить свои желания, высказать чувства.
'Relax,' he said. According to this paediatrician specialising in child psychology and according to most other doctors in the field invisible friends are a projection of a child's dreams and a safe way of helping the child to discover her desires and express her feelings.
В 1933 году немецкий психотерапевт и педиатр Хедвига фон Ресторфф провела эксперимент, в ходе которого пришла к выводу, что объект, выделяющийся каким-либо образом из общей массы, запоминается лучше.
In 1933, the German psychiatrist and paediatrician Hedwig von Restorff (1906–62) conducted a study in which she found that participants were better at remembering items that stood out from their surroundings in some way.
— Мое первое знакомство с мужчиной произошло в кабинете педиатра, — тихо произнес Миншолл, опустив голову и уставившись — предположительно, потому что темные стекла очков не позволяли сказать точнее, — себе на руки, терзающие пластиковый стакан. — Он называл это осмотром моего «состояния».
“My first time was at the hands of my paediatrician,” Minshall said quietly, his head lowered to direct his gaze-ostensibly, since he was wearing his dark glasses-on his hands as they tore apart his plastic cup. “He called it ‘seeing to’ my condition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test