Translation for "педерастию" to english
Педерастию
noun
Translation examples
Специальный докладчик вспоминает о просмотре видеофильма о педерастии.
The Special Rapporteur remembers having seen a video film on pederasty.
Преступник, обвиняемый в педерастии, был экстрадирован и заключен под стражу, и в настоящее время против него возбуждено уголовное преследование.
The perpetrator in the case of pederasty had been extradited and jailed and was currently under criminal prosecution.
Уголовный кодекс Шри-Ланки предусматривает наказание за совершение рассматриваемых как противоестественные преступлений, включая изнасилование и педерастию.
The Penal Code of Sri Lanka imposes penalties for the commission of what are considered unnatural offences, including rape and pederasty.
6.3 Автор утверждает, что непридание веса доказательству, состоящему в видеозаписи заявления несовершеннолетнего ребенка, является произвольным решением и допускает безнаказанность педерастии.
6.3 She asserts that the invalidation of the evidence consisting of the video recording of the minor's statement is arbitrary and sanctions impunity for pederasty.
140.92 пересмотреть вопрос об утверждении новых нормативных положений, которые могут ущемлять права сообщества ЛГБТ, не увязывать гомосексуальность с педерастией, и в любом случае избегать применения этих положений в дискриминационной форме (Испания);
140.92. Reconsider the approval of the new provisions that can affect the rights of LGBT people, delinking homosexuality from pederasty, and in any case, avoid that the provisions be applied in a discriminatory form (Spain);
52. Кроме того, она хотела бы знать, имеется ли информация о случаях педерастии с мальчиками и девочками, какие наказания применяются в отношении лиц, совершающих подобные действия, и отличается ли их наказание от наказания за кровосмешение с детьми.
52. In addition, she would like to know whether information was available on the incidence of pederasty with both boys and girls, what punishments were applied to perpetrators and whether their punishments were different from those applied to persons who committed incest with children.
В главе I "Преступления против нормального развития гендерных отношений" рассматриваются такие виды преступлений, как насилие (статья 298), педерастия с применением насилия (статья 299) и правонарушения на сексуальной почве (статьи 300 и 301); в Законе № 87 1999 года предусмотрено ужесточение наказаний за два первых вида преступлений.
Chapter I, on offences against the normal development of sexual relations, covers rape (article 298), pederasty with violence (article 299) and lascivious abuse (articles 300 and 301). Law No. 87 of 1999 provides further penalties for the first two of these offences.
88. В августе 2010 года был опубликован Декрет, на основании которого в Федеральный уголовный кодекс было внесено определение преступления педерастии, за совершение которого предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок от 9 до 18 лет и штрафа в размере минимальной заработной платы за 750 - 2250 дней для лица, которое, пользуясь своими родственными отношениями, независимо от их степени, или своим доминирующим положением в сфере образования, в религиозной сфере, в сфере трудовых отношений, медицины, культуры, в семье или в любой другой сфере, побудит или принудит несовершеннолетнего к совершению, с его согласия или без такого согласия, любого акта сексуального характера.
88. August 2010 saw publication of a decree amending the federal criminal code to make pederasty a crime, providing penalties of 9 to 18 years' imprisonment and a fine of 750 to 2,250 times the daily minimum wage on any person who, taking advantage of any degree of family relationship or an educational, religious, occupational, medical, cultural, domestic or other relationship, induces or persuades a juvenile to engage in any sexual act, with or without his or her consent.
Эти люди часто ссылаются к древним временам, к педерастии времён Платона.
These people often refer to ancient times, to platonic pederasty.
У меня там награды, грамоты дома, а мой священник который сейчас разыскивается в педерастии, может за меня поручиться.
I got a number of merit badges home, and my clergyman, who happens right now to be wanted for pederasty, will vouch for me.
Моя специализация — педерасты. — Что это такое? — Секс с мальчиками.
Pederasty is my specialty.” “What’s that mean?” “Sex with a boy.
Доктрина Ленина о равенстве, очевидно, не распространялась на педерастию.
Lenin's tenets of equal choice for all did not stretch, it seemed, to pederasty.
кто кусал детективов в шею и восторженно вопил в полицейских машинах будучи виновны лишь в сфабрикованной педерастии и пьяном возбуждении,
who bit detectives in the neck and shrieked with delight in policecars for committing no crime but their own wild cooking pederasty and intoxication,
Что касается тамплиеров [56], то, если их и сожгли, то случилось это вовсе не по причине их педерастии, поскольку на это долгое время закрывали глаза.
As for the Templars, if they were burnt, it surely could not have been on account of their pederasty, for it had been winked at long enough.
Господи, помоги мне! Наиболее часто предметом такой экзотической порнографии является садизм, мазохизм, фетишизм, трансвертизм, вуайеризм, нарциссизм, педерастия (или содомия) и некрофилия.
God help me! 'Common subjects of such exotic pornography are sadism, masochism, fetishism, transvestism, voyeurism (or scoptolagnia), narcissism, pederasty, and necrophilia.
Джексон подверг его всем мучениям, которые только способен был изобрести его замутненный разум, даже опробовал на нем грязные гомосексуальные штучки – тот суррогат любви, которым пользуются педерасты.
Jackson subjected him to every torment his dim mind could imagine, including a foul wanting-to-be-loved, ineffectual homosexual pederasty.
Шлюхи – на любой вкус, любого опыта, возраста, пола, ориентации и видовой принадлежности, от томной педерастии до извращений, цена на которые включает помощь врача сразу по завершении акта.
whores to suit any species, sex, age, experience, and taste, from delicate pederasty to the kind of action where the price includes on-site postcoital medical care.
Среди задержанных оказался и Мелесио; его арестовали прямо в сценическом костюме, то есть сплошь в перьях и разноцветных стекляшках, и обвинили в педерастии и наркотрафике (оба эти слова были для меня абсолютно незнакомы и непонятны).
Among those arrested had been Melesio, surprised in his carnival costume of glitter and plumed tail and charged with pederasty and trafficking, two words unknown to me at that time.
Несмотря на размеры мальчика, я и сейчас не верю, что Балдандерс был педерастом в обычном смысле этого слова, хотя не исключено, что он надеялся сойтись с ребенком, когда тот подрастет еще.
Large though he was, I have never been able to believe that Baldanders practiced pederasty as that term is usually understood, though it may well be that he had hoped to do so when the boy grew larger still.
— Ну, что тебе от меня надо, любимец богов? — прорычал он презрительно, когда я поспешно догнал его. — Тебе золотишка или, может быть, задница чешется? — Многие жрецы горячо увлекались новомодной педерастией.
‘What is it you want from me now, beloved of the gods?’ he growled at me with scorn when I hurried up beside ‘him. ‘Is it my gold or my bum-splitter you crave?’ Many of the priests had taken enthusiastically to this modern vogue for pederasty.
noun
В настоящее время в семи государствах или в некоторых их районах сохраняется смертная казнь в качестве возможного наказания за педерастию.
Seven States, or parts thereof, currently retain the death penalty as a possible punishment for sodomy.
В октябре 2009 года в парламент Уганды был внесен законопроект, который будет предусматривать смертную казнь в качестве наказания за нарушения некоторых положений закона о педерастии.
The Parliament of Uganda introduced a bill in October 2009 that would allow for the death penalty as punishment for the violation of certain provisions of the anti-sodomy statute.
30. Наказание в виде смертной казни назначается за определенные относящиеся к категории худуд преступления, включая прелюбодеяние, кровосмешение, изнасилование, четвертый случай прелюбодеяния, совершенного лицом, не состоящим в браке, третий случай употребления алкоголя, педерастию, четвертый случай гомосексуального поведения в отношениях между мужчинами без пенетрации, четвертый случай лесбиянства, прелюбодеяние, совершенное мужчиной-немусульманином с женщиной-мусульманкой, и четвертый случай ложного обвинения в прелюбодеянии или педерастии.
30. The death penalty is imposed for certain hudud crimes, including adultery, incest, rape, fornication for the fourth time by an unmarried person, drinking alcohol for the third time, sodomy, sexual conduct between men without penetration for the fourth time, lesbianism for the fourth time, fornication by a non-Muslim man with a Muslim woman, and false accusation of adultery or sodomy for a fourth time.
34. В Исламской Республике Иран смертная казнь предусмотрена за определенные преступления худуд, включая прелюбодеяние, кровосмешение, изнасилование, четвертый случай прелюбодеяния, совершенного лицом, не состоящим в браке, третий случай употребления алкоголя, педерастию, четвертый случай гомосексуального поведения в отношениях между мужчинами без пенетрации, четвертый случай лесбиянства, прелюбодеяние, совершенное мужчиной-немусульманином с женщиной-мусульманкой, и четвертый случай ложного обвинения в прелюбодеянии или педерастии.
34. In the Islamic Republic of Iran, the death penalty is imposed for certain hudud crimes, including adultery, incest, rape, fornication for the fourth time by an unmarried person, drinking alcohol for the third time, sodomy, sexual conduct between men without penetration for the fourth time, lesbianism for the fourth time, fornication by a non-Muslim man with a Muslim woman and false accusation of adultery or sodomy for a fourth time.
Этот раздел кодекса криминализировал "противоестественные половые сношения с любым мужчиной, женщиной или животным" (формулировка, унаследованная от колониальной эпохи, которая все еще используется по всему мир в более чем половине юрисдикций, криминализирующих педерастию.
This section of the code criminalized, "carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal" - wording from colonial rule that is still in use in more than half of the jurisdictions criminalizing sodomy worldwide.
Отмечаются также многочисленные случаи педерастии в Бужумбуре, где жертвами сексуального насилия становятся малолетние мальчики из числа беспризорных детей; так, например, в один только день 30 октября 2003 года были изнасилованы четверо малолетних мальчиков.
There are also many reports of cases of sodomy in Bujumbura, with boy street children being sexually attacked; in a single day, 30 October 2003, four young boys were reportedly raped by other boys.
В Гонконге, специальном административном районе Китая, в 2005 году был также отменен действовавший длительное время закон, запрещающий педерастию; в Непале с 2007 года однополые сексуальные акты по обоюдному согласию считаются законными.
Hong Kong Special Administrative Region of China also overturned a long-standing statute banning sodomy in 2005, and since 2007, consensual same-sex acts have also been legal in Nepal.
Texas, Верховный суд Соединенных Штатов Америки объявил действующие в Техасе законы о педерастии неконституционными на том основании, что они нарушают свободу, защищаемую четырнадцатой поправкой к Конституции, криминализируя интимные сексуальные связи по обоюдному согласию.
The Supreme Court of the United States declared Texan sodomy laws unconstitutional in the case of Lawrence v. Texas, on the basis that it infringed on the liberty protected under the Fourteenth Amendment to the Constitution through the criminalization of intimate, consensual sexual conduct.
Здесь есть прекрасные люксы для педерастов.
These are the lovely sodomy suites.
Мы считаем, что это меньший грех, чем педерастия.
We feel this is a lesser sin than sodomy.
тем, кто любил разнообразие, предлагались и каннилингус, и аналингус, и педерастия.
for those who enjoyed a bit of variety there was cunnilingus and analingus and sodomy.
— Возможно, и так, — произнес он, — но, по мнению общества, военный флот зачастую ассоциируется с пьянством, педерастией и жестокими телесными наказаниями.
'That may be so,' said he, 'yet in the public mind the service is often associated with drunkenness, sodomy and brutal punishment.'
Приводилось дело из Нью-Джерси о детской порнографии, дело из Кентукки о педерастии, с десяток апелляций в связи с высшей мерой наказания, с десяток дел о гражданских правах и обычный перечень дел о налогах, зональных тарифах, индейцах и нарушениях антимонопольного законодательства.
There was a child pornography case from New Jersey, a sodomy case from Kentucky, a dozen death penalty appeals, a dozen assorted civil rights cases, and the usual array of tax, zoning, Indian, and antitrust cases.
Не то чтобы у меня имелась личная неприязнь к педерастии — каждый имеет право определять, что есть красота, и чем больше в мире любви — тем лучше, — но всем известно, что многие педерасты являются объектом давления, не знакомого прочим людям.
Not that I have anything against paederasty myself - each man must decide for himself where beauty lies and surely the more affection in this world the better - but it is common knowledge that some paederasts are subject to pressures that do not apply to other men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test