Translation for "педагогики" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
255. Эта тема затрагивается и при изучении таких дисциплин, как профессиональная педагогика, общая педагогика или тюремная педагогика.
255. The topic is also dealt with in subjects such as professional pedagogy, pedagogy or prison pedagogy.
109. Что касается подготовки преподавательского состава, то такие дисциплины, как теоретические основы и методология инклюзивной педагогики, мультикультурная педагогика, гендерная педагогика и феминистская педагогика, присутствуют в программе университетов только в качестве факультативных или специализированных курсов.
109. As to the training of teachers, the theoretic grounding and methodology of inclusive pedagogy, multicultural pedagogy, gender pedagogy, and feminist pedagogy are only present among facultative or specialized courses in the program of universities.
Такие усилия являются компонентом <<педагогики доброй воли>>, системы просвещения, которая направляет всю деятельность организации и включает в себя <<педагогику любви>> и <<педагогику экуменического гражданства>>.
Such efforts are part of the "good will pedagogy", a teaching framework that guides all the actions of the organization and that comprises the "pedagogy of affection" and the "ecumenical citizen pedagogy".
Социальная педагогика связана с передачей определённых ценностей.
social pedagogy is related to the value's spread.
- Я не лезу в педагогику, я начальник режима и знаю, с кем имею дело.
I don't meddle in pedagogy. I'm head of the administration. I know whom I'm dealing with.
И я поручаю вашей классной руководительнице подготовить вместе с вами спектакль в котором соединятся, я уверен, культура и педагогика.
I turn to your teacher And ask her to organize a performance... Which I'm sure will combine culture and pedagogy.
они не стали заметно способней от его педагогики.
they had not grown appreciably more intelligent for his pedagogy.
Основная функция педагогики в вашем обществе – подавить эти способности.
The primary function of pedagogy, in your society, is the murder of this ability.
Иногда они отдыхали за общими рассуждениями о педагогике и зубоврачебной профилактике в дошкольном возрасте.
Occasionally general considerations of pedagogy and preventive dental medicine at the preschool age provided a breather.
(Подавая пальто Ирмгард Зайферт и благодаря ее за свиную ножку: «Он пробует силы в педагогике.
( While I helped Irmgard Seifert into her coat and thanked her for the pig's knuckles : He's trying his hand at 206 pedagogy.
На деле же Элизе Солингер, кавалер-даме дошкольной педагогики, приходилось видеть нечто, подобное «космической свадьбе», лишь в записи.
In fact, Elise Solinger, a gentleman who is a lady of preschool pedagogy, had to see something similar to a “space wedding” only in the recording.
Филлис напрягала всю свою находчивость и актерские способности, стремясь не уклоняться от главного принципа семантической педагогики: никогда не описывать новый символ с помощью уже известного, если вместо этого можно привести конкретный пример.
Phyllis's resourcefulness and histrionic ability were stretched to the limit, but she stuck to the cardinal principle of semantic pedagogy: never define a new symbol in terms of symbols already known if it is possible to point to a referent instead.
– …заслуженному учителю Ларгитаса, полному кавалеру ордена Чести, виконту педагогики – Альбрехту ван Эсмунду! «Он еще жив?! – ахнула Регина, прижимая ладони к горящим щекам. – Неужели ван Эсмунд из первых преподавателей?
to the honored teacher Largitas, the full holder of the Order of Honor, the Viscount of pedagogy - Albrecht van Esmund! “Is he still alive ?! Regina gasped, clutching her hands to her burning cheeks. - Really van Esmund from the first teachers?
Ошибки не наказывались, поскольку педагогика Отцов Города делала забывание невозможным, но в наказание превратилась вся жизнь, уже немыслимая без уверенности, что, хотя сегодняшняя доза была дьявольской, завтрашняя будет еще хуже. - Вот тут ты ошибаешься, - сказала ему доктор Бразиллер.
There was no punishment for failures, since the City Fathers' pedagogy made failure of memory impossible, and it was only his memory that they seemed to be exploiting here. Instead, punishment was continuous: It lay in the certainty that though today's dose had been fiendish, tomorrow's would be worse. "Now there you're wrong," Dr. Braziller told him.
Ибо так же, как его жалкое обаяние и его чуть лживое правдолюбие, у него остался его дар Божий — читать экспромтом лекции об исторических поворотах, об искусстве как таковом, о педагогике и об абсолютном, об Аркимбольди и Марксэнгельсе, а также о трассовом цементе и центробежном пылеулавливателе.
Because his gift for delivering off-the-cuff lectures about historic turning points and Art with a capital A, about pedagogy and the absolute, about Archimboldi and Marxengels, but also about trass cement and centrifugal dust removers is still with him, and so are his lousy charm and his hypocritical love of truth.
Надо, чтобы твои профессиональные качества соответствовали по меньшей мере категории «Мадре-ди-Магуа» — педагогика (магистратура), медицина (бакалаврат), детская психология (магистратура), духовиденье (степень Йайа Нганга, контроль менструальных циклов) и так далее, вплоть до отворота порчи девятью тайными способами.
It is necessary that your professional quality consistent with at least the category of "Madre - di - Magua" - pedagogy (MA), medicine (bachelor), child psychology (MA), duhovidene (degree Yaya Nganga, menstrual cycle control) and so on, up to the lapel of corruption in nine secret ways.
noun
На этих курсах проводились занятия по педагогике и психологии.
The trainings were held on such themes as pedagogics and psychology.
Педагогико-психологическая служба рекомендует для ребенка школу.
The Pedagogical-psychological Service recommends a school for the child.
Проблемы педагогики весьма многообразны и не все из них были разрешены.
Pedagogical problems abound, and none of them have been solved.
На базе Русского музея постоянно действует музейно-педагогическая программа "Здравствуй, музей!", разработанная Центром по проблемам музейной педагогики.
There is an ongoing museum-pedagogical programme based on the Russian Museum entitled "Long live the museum!", developed by the Centre for museum pedagogical issues.
Организацией-исполнителем проекта был назначен Институт педагогико-психологического консультирования Чешской Республики.
The body implementing the project has been the Pedagogical-psychological Consulting Institute of the Czech Republic.
И прежде чем сделать доклад директору Службы безопасности Пирсону, он решил спустить пар в одном классе педагогики.
Before he made his report to Security Director Pearson, he let himself off at one of the pedagogic levels.
Сам того не подозревая, мой славный родитель следовал скромной педагогике, которой охотно пользуется и жизнь, посылая нам время от времени гром и молнии среди ясного неба и предоставляя нам при этом самим доискиваться до причин наказания и размышлять о том, какими же прегрешениями мы прогневили небесные силы.
Unknowingly, my father was obeying a simple pedagogic precept that life practices on all of us when it lets lightning strike, leaving us to ponder what misdeeds provoked the powers above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test