Translation for "певуче" to english

Певуче

adverb

• melodiously

Translation examples

melodiously adverb

Послышался певучий звук.
explained a melodious voice.

У нее был певучий голос, как у маленькой птицы.
Her voice was melodious, like a small forest bird's.

Брукса, певуче воя, прыгнула к нему.
The bruxa, wailing melodiously, jumped towards him.

И прекрати эгоизировать!» — Потом он снова заговорил певуче-наставительным тоном:
And stop egoizing!" Then he resumed his melodious pedantic tone:

Счастливые, приветливые, они чего-то ждали, тихо перешептываясь на родном певучем языке.
Happy, friendly, then they - then waited quietly whispering in their native, melodious language.

Певучий рокот кораблей, как музыкальный гром, заставил дребезжать окна школы.
The combined cooing of the ships was a melodious thunder that rattled the schoolhouse windowpanes.

– Она мне сказала, что испытала оргазм необыкновенной силы, – певучим соловьиным голоском пояснил он.
“She told me she had had a really splendid orgasm,” he explained, in the eternally melodious voice of a nightingale.

Губы ее – как помятая герань, два лепестка, шевелящиеся на ветру. Слова одеты в певучий наряд.
The lips are like bruised geraniums, two perfectly hinged petals that open and close. The words are melodiously disguised;

Она говорила с более заметным акцентом, чем Карл. Ее певучий голос как бы понижался на последнем слоге каждого слова.
Her accent was stronger than Carl’s and her voice melodious, dropping gently at the ends of words.