Translation for "певерелл" to english

Певерелл

• peverell

Translation examples

peverell

Певерелл Уорд - налево и вверх по черной лестнице.
Peverell Ward - left and up the back staircase.

Мистер Лавгуд, а как род Певереллов связан с "Дарами Смерти"?
Uh, Mr. Lovegood, does the Peverell Family have anything to do with the Deathly Hallows?

— Кто это — Певереллы? — спросил Рон.
“Who are the Peverells?” asked Ron.

Певерелл… он уже слышал раньше эту фамилию…
Peverell… he had heard that name before…

А Мракс говорил, что получил его по наследству от Певереллов!
Gaunt said he was descended from the Peverells!

Нарволо Мракс говорил, что он потомок Певереллов!
Marvolo Gaunt said he was descended from the Peverells!

Как я поняла, с семьей Певерелл это случилось с одной из первых.
Apparently the Peverells were one of the earliest families to vanish.

— Мистер Лавгуд, а семья Певереллов имеет какое-нибудь отношение к Дарам Смерти?
Lovegood, does the Peverell family have anything to do with the Deathly Hallows?

На камне вырезан герб Певереллов! Знаете, сколько мне предлагали за эту вещицу?
Know how much I’ve been offered for this, with the Peverell coat of arms engraved on the stone?”

Я нашла только одно упоминание фамилии «Певерелл»; в книге «Природная знать. Родословная волшебников».
The only place I’ve managed to find the name ‘Peverell’ is Nature’s Nobility: A Wizarding Genealogy.

— Перстень! Перстень, который превратился в крестраж! Нарволо Мракс говорил, что на нем герб Певереллов!
The ring, the ring that became the Horcrux, Marvolo Gaunt said it had the Peverell coat of arms on it!

— Того, что три брата из сказки на самом деле — трое братьев Певереллов: Антиох, Кадм и Игнотус!
Why, that the three brothers in the story were actually the three Peverell brothers, Antioch, Cadmus and Ignotus!

Госпожа Певерелл рассмеялась.
Then Miss Peverell laughed.

Потом еще, конечно, Певерелл. — Ваш дворецкий? — Да.
Then there is dear Peverell.’ ‘Your butler?’ ‘Yes.

Певерелл как раз собирался звонить к завтраку.
Peverell was just about to strike the gong.

— Меня зовут Каденция Певерелл. Я — ваша учительница.
I am Cadence Peverell, your teacher.

Даже в старости Певерелл оставался идеальным дворецким.
Peverell in his old age was still the perfect butler.

В Думосбросе! С Дамблдором! Марволо Гонт сказал, что он - потомок Певереллов!
In the Pensieve! With Dumbledore! Marvolo Gaunt said he was descended from the Peverells!