Translation examples
7. В 1991 году была основана Прогрессивная демократическая партия (ПДП), а год спустя -- Национальная группа.
7. In 1991, the Progressive Democratic Party (PDP) was formed, followed by the National Team one year later.
9. В 1991 году была основана Прогрессивная демократическая партия (ПДП), а год спустя -- Национальная группа.
9. In 1991, the Progressive Democratic Party (PDP) was formed, followed by the National Team one year later.
Два министра от ПДП продолжают выполнять технические функции в Совете министров, несмотря на попытку премьер-министра в июне месяце уволить одного из них и последующую отставку другого.
Two PDP ministers continue to fulfil technical mandates in the Council of Ministers, notwithstanding the prime minister's effort last June to sack one of them and the subsequent resignation of the other.
После этого изменения позиции Союза независимых социал-демократов (СНСД) ХДС-1990 и Партия демократического прогресса Младена Иванича (ПДП) также заявили, что они не видят необходимости во внесении поправок в Конституцию.
Since the shift in the SNSD position, both HDZ 1990 and PDP, led by Mladen Ivanic, have also said that they see no need for constitutional amendments.
В результате правящий трехпартийный Альянс за Македонию, которым в союзе с представляющей этнических албанцев ПДП было создано предыдущее коалиционное правительство, получил в новом парламенте подавляющее большинство мест.
As a consequence, the ruling three-party Alliance for Macedonia, which in the past had formed a coalition Government with the ethnic Albanian PDP, secured an overwhelming majority of seats in the new parliament.
26. После принятия этого пакета мер, принятых как Управлением Высокого представителя, так и в двустороннем порядке, принадлежащие к партии демократического прогресса (ПДП) министры на уровне Республики Сербской и на государственном уровне предпочли подать в отставку.
26. In the wake of this package of measures -- both the Office of the High Representative and bilateral -- the Party of Democratic Progress (PDP) ministers at the Republika Srpska and State level chose to submit their resignations.
31. В начале октября 1994 года руководство крупнейшей албанской партии в бывшей югославской Республике Македонии - Партии за демократическое процветание (ПДП) - выступило с угрозой бойкотировать выборы, назначенные на 16 и 30 октября, на том основании, что, по его мнению, 145 000 албанцев не будут допущены к участию в выборах, поскольку они не зарегистрированы в списках избирателей.
31. In early October 1994, the leadership of the biggest Albanian party in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Party for Democratic Prosperity (PDP), threatened to boycott the elections scheduled for 16 and 30 October on the grounds that, in their view, 145,000 Albanians would not be allowed to participate in the elections as they did not appear on the electoral lists.
Решение вопроса о предоставлении гарантий статуса этого района после отмены режима надзора посредством внесения изменений в Конституцию Боснии и Герцеговины зашло в тупик, когда партия <<За Боснию и Герцеговину>>, Партия независимых социал-демократов (ПНСД), Партия демократического прогресса (ПДП) и ХДС-1990 решили поддержать закон о недопущении добавлений в Конституцию, на которых настаивал Уполномоченный.
The provision of guarantees for the status of the District after Supervision, through modest additions to the Constitution of Bosnia and Herzegovina reached a stalemate when the Party for Bosnia and Herzegovina (SBiH), SNSD, Party of Democratic Progress (PDP) and HDZ 1990 each decided to support a law to the exclusion of the constitutional additions required by the Supervisor.
В конце 2005 года Партия демократического прогресса (ПДП) заявила о том, что она больше не будет поддерживать правительство, возглавляемое Сербской демократической партией, в Народной Скупщине Республики Сербской, лишая тем самым правительство его большинства в парламенте и создавая возможность для самой крупной оппозиционной партии в Республике Сербской -- Партии независимых социал-демократов (ПНСД) начать процедуру вотума недоверия правительству.
At the end of 2005, the Party of Democratic Progress (PDP) announced that it would no longer support the SDS-led government in the Republika Srpska National Assembly, thereby depriving the government of its majority and creating the opportunity for the largest Republika Srpska opposition party, the Alliance of Independent Social Democrats (SNSD), to initiate a vote of no confidence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test