Translation for "пги" to english

Пги

• pgi
• pip

Translation examples

pgi

Представитель Польского геологического института - Национального научно-исследовательского института (ПГИ-НИИ) представил обзор Рабочего совещания, проведенного в Варшаве в июне 2010 года.
A representative from the Polish Geological Institute - National Research Institute (PGI-NRI) provided an overview of the Workshop organized in Warsaw, June 2010.

Мероприятие, которое было организовано совместно ПГИ-НИИ и ЕЭК в сотрудничестве с Департаментом геологии и геологических предприятий Министерства окружающей среды Польши, успешно способствовало увеличению возможностей РКООН-2009 в Польше.
The event, which was co-organized by PGI-NRI and UNECE in cooperation with the Department of Geology and Geological Concessions of the Polish Ministry of the Environment, successfully served to build increased capacity on UNFC-20099 in Poland.

i) Международная конференция Польского геологического института − Национального научно-исследовательского института (ПГИ-ННИ) на тему "Стратегия ЕС до 2020 года по управлению ресурсами минерального сырья", Варшава, Польша, 19 - 20 сентября 2011 года;
(i) Polish Geological Institute - National Research Institute (PGI-NRI) International Conference "EU2020 Strategy in Mineral Commodities Management", Warsaw, Poland, 19 - 20 September 2011;

pip

Как следует из приводящейся ниже таблицы, основные изменения в период 20042007 годов будут включать увеличение доли расходов на образование и здравоохранение и расходов на содержание объектов инфраструктуры, финансируемых по линии ПГИ; сокращение расходов на государственные услуги общего назначения (функционирование правительства, оборону и охрану общественного порядка); и сокращение задолженности по линии ПГИ.
As seen in the table below, major changes being introduced for the period 2004 to 2007 includes increases in the share of expenditures on education and health care, and in maintenance-related expenditures on PIP-financed infrastructures, cuts in State service expenditures (maintenance of the Government administration, defence and public order), and reduction in PIP loans.

В течение 20062008 годов расходы на кредитные средства Программы государственных инвестиций (далее ПГИ), финансируемые из внешних источников, планируются в объеме 4% от ВВП в год.
Expenditure on credits under the Public Investment Programme (PIP) financed from external sources is planned to amount to 4 % of GDP per annum.

Однако в ближайшие годы правительству придется следовать своей стратегии сокращения задолженности, что потребует сокращения объемов внешнего заимствования и уменьшения расходов в рамках ПГИ.
In coming years however, the Government would have to follow its debt reduction strategy, which would require curtailing of external borrowing and related PIP spending.

Финансовое освоение и материальное исполнение ПГИ/PIP2006 составили сто двадцать один млрд. восемьдесят млн. четыреста восемьдесят пятьсот девяносто пять кванз двадцать один сантим (Kz 121 080 480 595,21), что соответствует в целом 21,65 % от запрограммированного уровня .
The levels of financial performance and actual implementation of PIP-2006 were Kz 121 080 480 595.21, or about 21.65% overall as a proportion of the scheduled figures.

Другими мерами, принятыми правительством с целью обеспечения того, чтобы государственные ресурсы использовались эффективно, являются Программа государственных инвестиций (ПГИ) 1992 года, Обзор государственных расходов (ОГР) 1997 года и Фонд среднесрочных расходов.
The Public Investment Programme (PIP) of 1992; the Public Expenditure Review (PER) of 1997 and the Medium Term Expenditure Frameworks are other interventions that the Government has undertaken to ensure that public resources are efficiently utilized.

Поскольку на инвестиции в развитие системы образования и здравоохранения приходится четверть расходов по линии ПГИ, чрезвычайно важно, чтобы любые дальнейшие меры по рационализации использования государственных средств осуществлялись в соответствии с приоритетами НССН и с учетом обязательств по международным договорам, которые ратифицировал Кыргызстан, в частности по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
As education and health-care related investment represent one quarter of PIP expenditure, it is critical that any further measures to rationalize public spending should be made in accordance with NPRS priorities and concomitant to keeping in view the obligations under the international treaties Kyrgyzstan has ratified, in particular the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Правительство сообщило, что сокращение выплат по государственному долгу в результате реструктуризации задолженности Парижскому клубу позволило ему существенно увеличить текущие социальные расходы, с 8% ВВП в 2001 году до 10,1% в 2002 году, а также расходы по линии программы государственных инвестиций (ПГИ) с 5,3% ВВП в 2001 году до 5,9% в 2002 году6.
The Government reported that the reduced payments on public debt as a result of the Paris Club debt restructuring enabled the Government to significantly increase current social expenditures from 8 per cent of GDP in 2001 to 10.1 per cent in 2002, as well as the Public Investment Programme (PIP) spending from 5.3 per cent of GDP in 2001 to 5.9 per cent in 2002.

В начале 1993 года в целях продолжения дискуссий, начатых на совещании "за круглым столом", был организован первый семинар по женской проблематике, и правительство намерено воспользоваться теми возможностями, которые ему будут предоставлены в 1994 году благодаря проведению последующих совещаний, четко рекомендованных совещанием "за круглым столом" (а именно: консультаций по программе государственных инвестиций (ПГИ) и среднесрочному обзору национального плана), для организации со своими партнерами дискуссий по другим вопросам.
As a follow-up to the discussions of this conference, the first workshop on women was organized at the beginning of 1993, and the Government plans to take advantage of the opportunities presented in 1994 by follow-up meetings expressly recommended by the Round Table conference (i.e., consultations on the Public Investment Programme (PIP) and the mid-term review of the national plan) to organize discussions of other questions with its partners.