Translation examples
adjective
Мы продаем транзисторы, платы, паяльное оборудование, мониторы.
We sell transistors, boards, soldering equipment, monitors.
Я пытался это скрыть, пытался собрать его назад с помощью модельного клея, пытался скрепить его паяльным пистолетом, но я сдался.
I tried to cover it up, tried to put it back together with modeling glue, tried to seal it with a soldering gun, but, I give up.
Паяльный пистолет деда пришлось оставить в багажнике «хаммера».
Van had had to leave his grandfather’s big solder gun back inside Hickok’s Humvee.
– А этот я тебе не отдам. Он мой. Тебе правда нужен паяльный пистолет, малыш? Зачем?
“But you can’t have this gun. This one’s mine. You really need this solder gun, boy? Why?”
Белый дым паяльный вейся, как спираль, воздух узор вышивай.
Curving sinew spiraling tail white smoke rise out tip solder iron, smoke drawing pattern in air.
Включив паяльную лампу, он взял стержень из мягкого припоя и начал припаивать жесть к жести.
Turning on his steam jet, powered by a gas bottle and burner, and taking a stick of soft solder, he began to “sweat” the tinplate to tinplate.
Он строил старинный парусник, который очень нравился Тересе; корпус из планок разных цветов – лак еще больше облагораживал их, – изящно изогнутых (он смачивал их, а затем паяльной лампой придавал нужную форму), латунные гвоздики, настоящие палуба и штурвал, который он собрал в миниатюре и укрепил вблизи кормы вместе с маленькой рубкой, где была даже дверца.
He was building an antique sailboat. Teresa thought it was beautiful: the hull formed by strips of different-colored wood made even more striking by the varnish, all perfectly curved—he wet them and curled them with a soldering iron—and tin nails; the deck like the real thing; and a miniature wheel, built stick by tiny stick, now positioned very near the stern, alongside a small hatch with a door and everything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test