Translation for "пацкуаро" to english

Пацкуаро

• patzcuaro

Translation examples

patzcuaro

Мексика стала центром дебатов по этим вопросам, когда в 1941 году в городе Пацкуаро был создан КРЕФАЛ, Центр обучения и образования представителей общин коренных жителей.
With the establishment of the Education and Literacy Centre (CREFAL) for the indigenous communities in the city of Patzcuaro in 1941, the country became the centre of discussion of this topic.

Правительством Мексики было проведено пятидневное рабочее совещание для рассмотрения аспектов проекта декларации о правах коренных народов, которое состоялось в Пацкуаро, Мексика, в сентябре 2005 года.
A five-day workshop to consider aspects of the Draft Declaration on the rights of indigenous peoples was organized by the Government of Mexico and held in Patzcuaro, Mexico in September 2005.

- принятия и/или ратификации Конвенции № 169 Международной организации труда (МОТ), а также содействия внесению изменений в Конвенцию, подписанную в Пацкуаро, и преобразованию Межамериканского института по проблемам коренных народов;
- Accession to and/or ratification of the Indigenous and Tribal Peoples Convention of the International Labour Organization, and support for the reforms of the Patzcuaro Convention and the transformation of the Inter-American Indian Institute;

Представители нашей организации также участвовали в сотрудничестве по линии Юг-Север-Юг в целях развития; ii) втором форуме организаций гражданского общества стран Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся 23 - 26 марта в Пацкуаро, Мексика, где они выступали за установление справедливых отношений между Европейским союзом и странами Латинской Америки и Карибского бассейна; iii) третьем Европейском социальном форуме, состоявшемся 14 - 17 октября в Лондоне.
Our representatives make a contribution on South-North-South cooperation for development; (ii) The 2nd Forum of European, Latin American and Caribbean civil society organizations in Patzcuaro, Mexico, 23-26 March, and lobbied in favor of a just relationship between the European Union and the Latin America and Caribbean region; (iii) The 3rd European Social Forum in London, from 14-17 October.

Было организовано параллельное мероприятие по представлению ежегодной публикации МРГВК <<Коренные народы мира, 2005 год>> d) двадцать третья сессия Рабочей группы по вопросам коренных народов, июль 2005 года, Женева: в сессии приняли участие 11 представителей коренных народов и 2 представителя МРГВК; e) восемьдесят четвертая сессия Комитета по правам человека, июль 2005 года, Женева: МРГВК оказала финансовую поддержку двум представителям коренных народов для участия в сессии, на которой был рассмотрен доклад правительства Таиланда о выполнении Международного пакта о гражданских и политических правах; f) международный семинар по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, организован правительством Мексики в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, сентябрь 2005 года, Пацкуаро, Мичоакан, Мексика; в семинаре принял участие один представитель МРГВК; g) одиннадцатая сессия Рабочей группы по проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, декабрь 2005 года и январь/февраль 2006 года, Женева: в сессии приняли участие 16 представителей коренных народов и 3 представителя МРГВК; h) пятая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов, май 2006 года, Нью-Йорк: в сессии приняли участие 21 представитель коренных народов и 4 представителя МРГВК.
A side event was organized to launch the IWGIA annual publication The Indigenous World 2005; (d) twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations, July 2005, Geneva: 11 indigenous representatives and 2 representatives from IWGIA attended the session; (e) eighty-fourth session of the Human Rights Committee, July 2005, Geneva: IWGIA supported two indigenous representatives to attend the session at which the report of the Government of Thailand regarding fulfilment of the International Covenant on Civil and Political Rights was considered; (f) international workshop on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, organized by the Government of Mexico in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights, September 2005, Patzcuaro, Michoacan, Mexico: one representative from IWGIA attended the workshop; (g) eleventh session of the Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, December 2005 and January/February 2006, Geneva: 16 indigenous representatives and 3 representatives from IWGIA attended the session; (h) fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, May 2006, New York: 21 indigenous representatives and 4 representatives from IWGIA attended the session.