Translation for "пациенты-которые" to english

Пациенты-которые

• patients who

Translation examples

patients who

e) лечение на дому пациентов, которые не нуждаются в стационарном лечении;
home treatment of patients who do not need clinical treatment,

Вернемся к нашему пациенту, который, к сожалению, забыл принять свое лекарство.
Back to our patient who unfortunately forgets to take his medicine.

Медицинские учреждения сталкиваются c большим количеством пациентов, которые не в состоянии оплатить услуги.
Health facilities are faced with large numbers of patients who cannot afford to pay.

При расчете данного показателя учитываются пациенты, которым не пришлось долго ждать лечения.
This takes into account those patients who have to wait for only a short period before being treated.

В отношении тех пациентов, которые нуждаются в специализированном лечении, с некоторыми странами достигнуты долгосрочные договоренности.
Long-standing arrangements exist with some countries for those patients who need specialized treatment.

Еще два пациента, которые не находились в закрытом отделении клиники, совершили самоубийства, находясь за ее пределами.
A further two patients, who were not in the closed part of the unit, had committed suicide whilst outside the clinic.

а) в ряде случаев пациенты, которые добровольно согласились пройти курс стационарного лечения, изолировались от других пациентов, хотя закон допускает только изоляцию пациента, который находится под наблюдением или которому было предписано в обязательном порядке пройти курс стационарного лечения;
(a) In some cases, patients who had voluntarily sought hospital treatment were isolated from other patients, although the law only allows the isolation of a patient who is under observation or who has been ordered to be given hospital treatment;

47. Те пациенты, которым было отказано в героине, склонялись к самым крайним мерам в ту или иную сторону.
47. The patients who were refused heroin tended to polarize toward the extremes on a number of measures.

Также на лечение за границу может быть направлен пациент, которому требуется новая медицинская технология, пока еще не зарегистрированная в России.
In addition, a patient who needs a new medical technique that is not registered in Russia may be sent abroad.

У нас были пациенты, которые не могли писать, пациенты, которые страдали от афазии.
We've had patients who haven't been able to write, patients who suffer from aphasia.

Пациента, который пытался покончить собой.
A patient who had recently attempted suicide.

У меня было много пожилых пациентов, которые...
I have many elderly patients who...

Пациенты которые обратились во время шоковой терапии.
Patients who turned during shock treatment.

У пациента, которого вчера доставили, приступ.
The patient who came yesterday had a seizure.

- ради пациента, который даже не при смерти.
For patients who are nowhere near dying.

Я нашёл семь пациентов, которые были госпитализированы
Frankie: I found seven patients who were hospitalized

Отчаяние исходило от пациентов, которые умирали, и от пациентов, которые боялись, что могут умереть.
from the patients who knew they were dying, from the patients who feared they were dying.

– Как пациент, которого сбила машина.
A patient who's been hit by a car.

Он не привык к пациентам, которые умеют разговаривать.
He was not used to patients who could talk.

Речь шла о пациенте, которому сделали операцию.
He spoke about a patient who had had an operation.

На человеке-невидимке. «„Единственный пациент, который пугал меня“.
The invisible man. The only patient who really scared me,Dr.

А сейчас, если ты позволишь, я бы удалился к другим пациентам, которые ждут меня.
And now, if you will excuse me, I have other patients who are waiting for me.

Пациент, который писал, а потом не мог прочесть то, что написал.
A patient who was able to write, but completely unable to read back what he had written.

Если бы я получал по солону с каждого пациента, который говорит так же, как вы!
If only I could have a solon for every patient who came to me speaking as you do!

Нам известно это по истеричным пациентам, которые испытывают страх перед сном.
We find this in cases of hysterical patients who have a phobia that they can't sleep.

И все же Амани иногда жалел скончавшихся пациентов, которые даже не приходились ему родней.
Amani, on the other hand, had sometimes wept for dead patients who were not even related to him.