Translation for "пахомову" to english

Пахомову

• pakhomov

Translation examples

pakhomov

Он хотел бы получить разъяснения со стороны делегации по поводу того факта, что суды сочли г-на Пахомова невиновным по итогам рассмотрения дела, возбужденного представителем цыганской общины.
He would welcome the delegation's comments on the fact that the courts had found Mr. Pakhomov not guilty in a case brought by a member of the Roma community.

26. В ходе доследственной проверки изложенные факты не нашли своего подтверждения, а именно слова А. Н. Пахомова были истолкованы неверно, в связи с чем 19 октября 2012 года в возбуждении уголовного дела отказано на основании пункта 2 части 1 статьи 24 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, т.е. за отсутствием в действиях А. Н. Пахомова состава преступления, предусмотренного статьей 282 УК.
26. These allegations were not confirmed during the pretrial investigation, which found that Mr. Pakhomov's words had been wrongly interpreted. The case was therefore dismissed on 19 October 2012 on the basis of article 24, paragraph 2 (1), of the Code of Criminal Procedure, that is, for the absence from Mr. Pakhomov's actions of the elements of a crime as defined in article 282 of the Criminal Code.

В связи с этим Комитет приветствует обязательство, взятое на себя государством-участником в ходе диалога с Комитетом, по принятию последующих мер в связи с закрытием судебных дел против мэра Сочи Пахомова, который в октябре 2009 года публично заявил, что всех цыган и бомжей необходимо вывезти из Сочи на строительные объекты, расположенные за чертой города, для выполнения принудительных работ;
In this regard, the Committee welcomes the commitment made by State party during the dialogue with the Committee to follow-up on the dismissal of court cases against the mayor of Sochi, Pakhomov, who publicly stated in October 2009 that all Roma and homeless persons should be expelled from Sochi and sent to perform involuntary work at the construction sites located on the outskirts of the town;