Translation for "пахельбель" to english

Пахельбель

• pachelbel

Translation examples

pachelbel

Канон Пахельбеля в ре мажор.
Pachelbel's Canon in "D."

— Нет, — возразил Том. — Это Пахельбель[146].
“No,” Tom said. “That’s Pachelbel.

Пахельбель вновь сменился Форе, Форе — Вивальди.
Pachelbel once more gave way to Fauré and Fauré to Vivaldi.

Снаружи Пахельбель уступил место Форе[151], того сменил Вивальди.
Outside, Pachelbel had given way to Fauré, and Fauré had given way to Vivaldi.

Уэзерби – это бравурный марш «Звёздно-полосатый навсегда», а Картер Ли – Пахельбелев Канон.[61]
Wetherby is the ‘Stars and Stripes Forever’ Carter Lee is Pachelbel’s Canon.”

Сара вставила новую пленку в магнитофон, и по лавке понеслись нежные звуки «Канона» Пахельбеля.
She put a new tape in the cassette machine and the soft tones of Pachelbel's Canon drifted through the store.

Снаружи колыбельная музыка мобилоидов завершила круг: вновь зазвучал Канон Пахельбеля, который Дениз назвала звуком воспоминаний.
Outside, the phoners’ lullaby music had cycled around to Pachelbel’s Canon again-what Denise had called the sound of memories.

Это был Канон Пахельбеля.[17] Майкл мгновенно узнал его, хотя никогда не слышал в подобном исполнении: с полным звучанием басовых, очевидно соответствовавшим замыслу композитора.
This was Pachelbel’s Canon, Michael knew it at once, played as he’d never heard it, in a masterly rendition, with the full brass perhaps intended by the composer.

А впереди, прямо перед ними, тысячи мобилоидов упали на колени, словно мусульмане, собравшиеся помолиться, под музыку Иоганна Пахельбеля, которая, возможно, заменяла им воспоминания.
And ahead, directly ahead, thousands of phoners had gone to their knees like Muslims about to pray while Johann Pachelbel filled the air with what could have been a substitute for memory.

Последним номером программы был «Канон» Пахельбеля, заслуженно известное произведение, которое Райану всегда казалось молитвами красивой девушки, жившей в семнадцатом столетии, которая старается сосредоточить свои мысли на возвышенном и не думать о видном парне из дома напротив — но тщетно.
The last selection was Pachelbel's Canon, a justly famous piece, one that had always struck Ryan like a movie of a pretty girl saying her prayers back in the seventeenth century, trying to concentrate on her devotions instead of thinking about the handsome boy down the lane from her farmhouse—and not quite succeeding.