Translation for "пахар" to english

Пахар

• plowman
• pahar

Translation examples

plowman

"Петра-пахаря" Уильяма Ленгленда, герой пытается поднять восстание против охотничьих привилегий.
Piers Plowman by William Langland-- the hero is actually trying to incite a revolt over hunting privileges.

Прошу: дайте людей, и под охраной общего росского войска пахарь отвыкнет тревожится по веснам, сам он или налетный степняк пожнет урожай на полянах.
I'm asking: give me some men, under the united Ross army the plowman won't be troubled anymore, if he or the nomad will harvest the crop.

Или «Пахарь», за то, что он любил цитировать «Пахаря» Пайерса.
Or "Plowman," because of the passages he liked to quote from Piers Plowman....

— Они съели Элбина Пахаря!
“They ate Albin Plowman!”

Но пахарь всегда последним замечает весенние цветы.
But the plowman is always the last to notice the spring flowers.

– Старый пахарь его оставил, принц Верити, сир.
An old plowman left him, Prince Verity, sir.

— Ты — не принц, Приммер, ты всего лишь Орогору, сын пахаря.
You are not the Prince of Paradime, but only Orgoru, the son of a plowman.

— Да они ж о народе не больше любого пахаря знают! — подлил масла в огонь Гар.
"They know less about people than a plowman!" Gar snapped.

Дирк тоже вгляделся в пахаря, седые космы которого разлетались на ветру.
Dirk nodded at the plowman, his white hair tousled by the wind.

Он счастливо рассмеялся и начал насвистывать «Веселого пахаря».
Garric laughed, happy down through to his heart, and then began to whistle a jig called "The Merry Plowman."

Равным образом пахарь, пастух, ткач, и строитель, и солдат работают не на себя, а на других;
In the same Manner the Plowman, the Shepherd, the Weaver, the Builder and the Soldier, work not for themselves but others;

— Жуть какие волосатые, — подтвердил возница. — Знаю я одного пахаря — у него почти такие же волосатые.
"Most marvelously hairy," said the carter. "I know a plowman who is almost as bad."

pahar

Отправился на железнодорожный вокзал, находившийся недалеко от отеля, в Пахар Ганж.
Instead of parking the car, I drove to the train station, which is in Pahar Ganj, not far from the hotel.