Translation examples
В рамках другой совместной операции под названием <<Паутина>>, начатой в декабре для борьбы с преступностью в период праздников, в нескольких стратегических пунктах по всей Монровии были установлены контрольно-пропускные пункты для того, чтобы осуществлять выборочную проверку автомашин.
In a separate joint operation named "Spider Web", which was launched in December to curb criminal activities during the festive period, several checkpoints were set up in strategic locations throughout Monrovia to conduct random checks on vehicles.
По словам автора известно, что внутриоболочечные инъекции депомедрола вызывают арахноидит - заболевание, при котором происходит воспаление паутинной выстилки (одного из трех покрытий головного и спинного мозга).
According to the author, Depo-Medrol injected Intrathecally is a known cause of Arachnoiditis, a disease that inflames the arachnoid lining (one of the three coverings that envelops the brain and the spinal cord).
- Синяк. Правильно. Это кровотецение порванного сосуда между твердой мозговой оболоцкой и паутинной.
It's a broken vessel that bleeds between dura mater and the arachnoid.
Да, вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга, потому что диссектор позволит мне отделить артерии вокруг опухоли.
Yes, instead of the arachnoid knife, because the penfield 4 will let me slide the arteries around the met.
Менинги нормальны, в паутинной оболочке легкий отек.
The meninges are normal, with a slight edema in the thickness of the arachnoids.
Джейсен еще прочнее уселся на стуле, невидяще моргая на разросшуюся паутину.
Jacen sank lower in the chair, staring blindly up through the tangle of arachnoid cables.
Мягкую оболочку подкрепляют еще две – паутинная и твердая, они сдерживают напор моего рвущегося вширь мозга, сжимают его. Иногда это больно.
The pia mater, reinforced by the two supporting layers, the arachnoid and the dura mater, holds fast against the outward expanding pressure of my brain, pushes back. At times, there is pain.
Впрочем, через считанные секунды передо мной вспыхнул голубой индикатор и я осознал, что все необходимые щупальца успешно и безболезненно проникли сквозь мой скальп, череп, кору головного мозга, его паутинную и мягкую оболочки, попали в соответствующие участки моего мозга и образовали сеть, способную выполнить ту работу, для которой они предназначались.
Within a very brief span, however, the blue indicator flashed before me and I realized that all of the necessary filaments had succeeded in painlessly penetrating my scalp, skull, dura, arachnoid and pia mater, worked their ways into appropriate areas of my brain and formed themselves into a network capable of performing the work they had to do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test