Translation examples
Г-на Паулюса Ле Ван Шона столкнули с его мотоцикла и бросили в поджидающий автомобиль.
Mr. Paulus Le Van Son was made to fall off his motorcycle and then thrown into a waiting vehicle.
Это предложение разработали латиноамериканские экономисты Альберто Акоста и Оскар Угартече и юристы Кристоф Паулюс и Стивен Каргман.
Practical proposals for a standing court have been worked out by Latin American economists Alberto Acosta and Oscar Ugarteche and by jurists Christoph Paulus and Stephen Kargman.
Содержание под стражей г-на Паулюса Ле Ван Шона должно было закончиться 8 августа 2011 года; однако ему не были предъявлены обвинения до 11 августа 2011 года.
Mr. Paulus Le Van Son's custody should not have extended beyond 8 August 2011; however, he was not charged until 11 August 2011.
Г-н Паулюс Ле Ван Шон был информирован о предъявленных ему обвинениях через два дня после истечения предельного срока, а г-жа Мэри Та Фонг Тан была информирована через семь месяцев после истечения этого срока.
Mr. Paulus Le Van Son was informed two days after the limit and Ms. Mary Ta Phong Tan was informed seven months after the limit.
Г-н Питер Нгуен Суан Ань, г-н Паулюс Ле Ван Шон и г-н Питер Нгуен Динь Куонг были обвинены во "вступлении в подрывную партию "Вьет Тан" и в попытке свержения народной власти в соответствии со статьей 79 Уголовного кодекса".
Mr. Peter Nguyen Xuan Anh; Mr. Paulus Le Van Son and Mr. Peter Nguyen Dinh Cuong, were accused of "joining the subversive `Viet Tan Party' and of attempting to overthrow the people's administration pursuant to article 79 of the Penal Code".
Г-н Ву Ань Бинь Чан был задержан без предъявления обвинений, а г-н Паулюс Ле Ван Шон и г-жа Мэри Та Фонг Тан содержались под стражей по истечении срока, предусмотренного вьетнамским законодательством для взятия под стражу до вынесения обвинительного заключения.
Mr. Vu Anh Binh Tran was detained without charges, while Mr. Paulus Le Van Son and Ms. Mary Ta Phong Tan were held in custody beyond the legal limit provided for under Vietnamese law for pre-indictment detention.
6. На 8м заседании 23 апреля с докладами на тему <<Уроки, извлеченные из истории долговых кризисов>> выступили старший советник и руководитель Группы по международной политике и партнерствам Сети Всемирного банка по уменьшению масштабов нищеты и управлению экономикой Джеффри Льюис и профессор Берлинского университета им. Гумбольдта Кристоф Паулюс.
6. At the 8th meeting, on 23 April, presentations on the theme "Lessons learned from the history of debt crises" were made by Jeffrey Lewis, Senior Adviser and Head of the International Policy and Partnerships Group, Poverty Reduction and Economic Management Network, World Bank; and Christoph Paulus, Professor, Humboldt University, Berlin.
Кроме того, семь человек - г-н Фрэнсис Ксавье Данг Суан Дье, г-н Питер Хо Дык Хоа, г-н Жан-Батист Нгуен Ван Оай, г-н Паулюс Ле Ван Шон, г-н Жан-Батист Ван Дует, г-н Питер Нгуен Суан Ань и г-н Джон Тхай Ван Зунг - получили отказ на свое обращение с просьбой о предоставлении им юридического представителя.
In addition seven requests for legal representation were rejected, from Mr. Francis Xavier Dang Xuan Dieu; Mr. Peter Ho Duc Hoa; Mr. John the Baptist Nguyen Van Oai; Mr. Paulus Le Van Son; Mr. John the Baptist Van Duyet; Mr. Peter Nguyen Xuan Anh and Mr. John Thai Van Dung.
Шестая армия генерал-полковника Паулюса быстрым наступательным маршем продвигается к городу на Волге, где состоится самое жестокое сражение века
General Paulus' 6th Battalion moves quickly towards the cities of the Volga, where the bloodiest massacre this century is about to take place:
Здесь, в Сталинграде, с осени 42-го года по январь 43-го пройдут крупные бои в которых ваш хвалёный Паулюс окажется в плотном кольце и попадёт в плен.
Here, in Stalingrad, from Autumn 1942 - Jan 1943 will be massive battles in which your famous Paulus will end up in a very tight ring and will be captured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test