Translation for "паукообразных" to english

Паукообразных

adjective

• arachnid
• spidery

Translation examples

arachnid adjective

- Это паукообразное, Сьюзан!
- It's an arachnid, Susan!

Паукообразное не способно сплести такое.
An arachnid could never spin this.

Паук - паукообразное, а не насекомое.
A spider is an arachnid and not an insect.

Паутина, содержащая некоторое количество погибших паукообразных... с бобами.
Cobweb containing a number of deceased arachnids... with beans.

Я могу определить любое насекомое и паукообразное на планете.
I can identify every insect and arachnid on the planet.

Мы столкнулись с более серьезной проблемой, чем заблудившиеся паукообразные.
We're facing a far more serious problem than stray arachnids.

Что приводит нас типичным окольным путем природы к паукообразным.
Which brings us, in the typically roundabout way of nature, to the arachnids.

это большая паукообразная тварь способна управлять тектоническими плитами через фокусированный магнитный резонанс.
It's a massive arachnid creature capable of manipulating tectonic plates via focused magnetic resonance.

Но ты потерял пять очков, думая, что вошь это насекомое, это паукообразное.
But five points away for thinking a louse is an insect, it's an arachnid, but... (Laughter)

Процесс открытия ранее неизвестных науке видов продолжается и по сей день, и яркий тому пример - вот этот представитель класса паукообразных.
That process of finding species new to science and naming them continues to this day. And it's recognised in the name of this newly discovered arachnid.

Вытягиваются, будто ноги гигантского паукообразного.
They stretch out like the legs of a giant arachnid.

Это ужасное зрелище напомнило Деметре брачный период у паукообразных.
Demeter was reminded of an arachnid mating ritual.

Машу интересовало, как мужчины проберутся к паукообразным мимо медведей.
Masha wondered how the men intended to get past the bears to the arachnids.

– Самый распространенный ответ. Большинство людей испытывают отвращение при виде пауков и вообще паукообразных. В связи с этим возникла даже теория, будто паукообразные – не коренные обитатели Земли.
“That’s fairly universal. The revulsion that most people get when they see spiders — arachnids — is so strong and widespread it has led to the theory that arachnids are not native to Earth.

Возможно, хватит одного только укуса, если яд данного паукообразного окажется достаточно сильным.
Even if this particular arachnid's venom wasn't very toxic, the shock alone might be enough to kill.

Сме зашел сзади, пока она стояла, удерживая на шпаге паукообразное существо на почтительном расстоянии от себя.
Smhee came up behind it as she stood there holding the sword out as far as she could to keep the arachnid away.

Все его тело было облеплено черными скорпионами, ядовитыми паукообразными, которые яростно жалили его своими хвостами, и каждого такого укола было достаточно, чтобы убить его.
His body was covered with black scorpions, poisonous arachnids that had stung him repeatedly, each venomous dose potentially fatal.

Титаническая ходильная форма кимека, высившаяся в мемориальном парке, выглядела как доисторическое паукообразное животное, сделанное из стали и твердых сплавов и по высоте равное среднему дому в Зимии.
As tall as the buildings of Zimia, the titanic cymek walker looked like a prehistoric arachnid constructed of steel and alloys.

Эмпатия, очевидно, возникает только внутри сообщества людей, в то время как интеллект определенного уровня можно обнаружить почти в каждом филюме и подклассе живых существ, включая паукообразных.
Empathy, evidently, existed only within the human community, whereas intelligence to some degree could be found throughout every phylum and order including the arachnids.

По остаткам поломанной мебели удобно расселись вездесущие паукообразные, но, к счастью, это были обычные козявки, а не монстры наподобие того, который еще не так давно покушался на жизнь Отравы.
Remnants of broken furniture had become convenient anchors for the ubiquitous arachnids of this Realm, though thankfully they appeared to be of the usual size instead of the monster that had very nearly claimed her life a short while ago.

spidery adjective

Паукообразные, острые когти на руках!
- And long spidery fingernails. Elise, what's...

он отбрасывал на стены длинные, паукообразные тени.
it was casting long, spidery shadows upon the walls.

Он щелкнул двумя своими паукообразными ногами в нетерпении.
He clicked two of his spidery legs together in impatience.

И, - как с содроганием подумала Хатч, - в этих существах было нечто паукообразное.
There was, Hutch thought with a shudder, something spidery about the creatures.

Открылась внешняя дверь, и в помещении появилась худая паукообразная фигура.
The outer door opened and a thin, spidery shape entered.

Его паукообразная изломанная тень повернулась, двинулась.., и снова остановилась.
Its spidery, distorted shadow jerked, turned, started to move . and then stopped again.

Одиссей смерил паукообразного моравека долгим пристальным взглядом и наконец произнес по-гречески:
Odysseus stared at the spidery moravec from Amalthea for a long moment.

Одна из его паукообразных ладоней пригладила его волосы и поправила красную бандану.
One of his great spidery hands smoothed his hair and firmed the red bandanna.

Что-то эти паукообразные существа напомнили Саре, только она никак не могла сообразить, что именно.
They reminded her of something, these spidery creatures, though she couldn't place just what.

Паукообразный чужак исчез, а охранник, прогнавший его, снова встал на свой пост у трапа.
The spidery alien had disappeared and the guard had returned to a position near the gangplank.

Он быстро пошел по маленькому полю туда, где высилась паукообразная башня.
He hastened away across the tiny field, and up the cragged height where the spidery tower stood.