Translation for "паттерна" to english

Паттерна

• pattern

Translation examples

pattern

Паттерны проектирования предлагают решения, которые совершенствовались и эволюционировали с течением времени и которые формулируются в сжатой и легко применимой форме.
Design patterns capture solutions that have developed and evolved over time, expressed in a succinct and easily applied form.

Идентифицирован паттерн перемещения.
Movement pattern identified.

— языковых паттернов учителей.
- of the teachers' language patterns.

Считывают мыслительные паттерны,
Are picking up on his thought patterns,

Паттерн начинает принимать форму.
There is a pattern taking shape.

Гиральный паттерн нормальной формы.
The gyral pattern is normally formed.

Мы изучаем паттерны коммуникации стригоев.
We're studying strigoi communication patterns.

Возможно, нераспознанный скрытый паттерн вируса.
Presumed to be unidentified incubating pattern virus.

Можете ли вы увидеть паттерн в этом?
Can you see the pattern here?

Новые связи формируют паттерн - новые воспоминания.
The new connections form a pattern - a new memory

- в большинстве своём следуют одним и тем же паттернам.
- follow mostly the same patterns.

– Синтез и наложение паттернов.
Synthesis and pattern imposition.

Но теперь, разглядев паттерн, я понял, что это будет не просто осмысленным, а очень важным, — и, наоборот, если я этого не напишу, то потеряется формальный смысл, смысл паттерна.
But seeing this pattern helped me realise not only that it did make sense, but that it wouldn’t make formal sense—pattern sense—if she didn’t.

А когда произошло нарушение паттерна, что-то или кто-то проник в ворота.
And when that break in the pattern was made, something else had thrust through.

Но это очередной пример того же самого паттерна, о котором я говорил, — бинарного деления.
But it was another example of this pattern, this binary fission.

ПЕРЕЛОМИТЕ СТАРЫЙ ПАТТЕРН отрицания Настоящего и сопротивления ему.
BREAK THE OLD PATTERN of present-moment denial and present-moment resistance.

В свете вашего сознания быстро растворятся паттерны неосознанности.
In the light of your consciousness, the unconscious pattern will then quickly dissolve.

— Польдиш. Вчера был крайний срок для анализа «перспективных паттернов».
“Poldish. Yesterday was your deadline for the ‘promising patterns’ analysis.

Повторяющийся образ снова создает паттерн, усиливающий эмоцию.
And once again the image recurring makes a pattern that reinforces the feeling.

Паттерны программиста постепенно сотрутся, и возобладает новая личность.
The programmer’s patterns will fade and the new personality will take on its own character.

Мало-помалу я вернул себя назад в свой старый паттерн.
Little by little I brought myself back into my old pattern.