Translation examples
Прамила Паттен**
Pramila Patten**
Как Маргерит Паттен.
Like Marguerite Patten.
Миссис Ван Паттен.
Mrs. Van Patten.
Есть новости, полковник Ван Паттен?
Anything, Colonel Van Patten?
Мисс Паттен действующий хиропрактик.
Uh, Ms Patten is actually a chiropractor.
- Маргерит Паттен из Хай Барнет.
Marguerite Patten is from High Barnet.
Лучевые пушки сделают свое дело, Ван Паттен?
These ray guns gonna work, Van Patten?
Миссис Ван Паттен, вы в гардеробной?
Mrs. Van Patten, are you in the closet?
Я зайду к вам, миссис Ван Паттен.
I'm comin' in the closet, Mrs. Van Patten.
Полковник Ван Паттен, проходите в Зал совещаний.
Colonel Van Patten, you can go right into the Situation Room.
Я читал все работы Маргерит Паттен и все такое.
I've read the complete works of Marguerite Patten and everything.
— А где Ван Паттен? — спрашивает он.
"Where's Van Patten?" he asks.
Я смотрю на карточку Ван Паттена, потом на свою, и не могу поверить, что Прайсу больше нравится визитка Ван Паттена.
I'm looking at Van Patten's card and then at mine and cannot believe that Price actually likes Van Patten's better.
— Господи, только не надо опять, — стонет Ван Паттен.
"Oh god, not again," Van Patten groans.
— В мелкую клетку, — шепчет Ван Паттен.
"Subtle plaids," Van Patten whispers.
— А ты? — Макдермотт спрашивает у Ван Паттена.
"What about you?" McDermott asks Van Patten.
— Ах, — вежливо улыбается Ван Паттен. — Да, конечно.
"Oh." Van Patten smiles politely. "Of course."
— А чем плоха Элизабет? — спрашивает Ван Паттен.
"What's wrong with Elizabeth?" Van Patten asks.
— Возьми мой, Ван Паттен, — предлагаю я.
"You can have mine, Van Patten," I say.
— Перистая Голова? — переспрашивает Ван Паттен. — А кто это?
"Featherhead?" Van Patten asks. "Who's Featherhead?