Translation for "патрулей" to english

Патрулей

noun

• patrol

Translation examples

patrol noun

патрулей, включая 9 508 дневных патрулей и 52 ночных патруля
Patrols comprising 9,508 day patrols and 52 night patrols

Западный сектор: 15 военнослужащих на патруль 22 301 патруль; Восточный сектор: 15 военнослужащих на патруль 13 611 патрулей; Абиджан: 15 военнослужащих на патруль 1460 патрулей
Sector West: 15 troops per patrol x 22,301 patrols; Sector East: 15 troops per patrol x 13,611 patrols; and Abidjan: 15 troops per patrol x 1,460 patrols

Западный сектор: 20 военнослужащих на патруль 15 006 патрулей; Восточный сектор: 20 военнослужащих на патруль 12 005 патрулей; Абиджан: 20 военнослужащих на патруль 3001 патруль
Sector West: 20 troops per patrol x 15,006 patrols; Sector East: 20 troops per patrol x 12,005 patrols; Abidjan: 20 troops per patrol x 3,001 patrols

9398 дневных патрулей и 3666 ночных патрулей
9,398 day patrols and 3,666 night patrols

iii) более частые патрули безопасности, включая морские патрули;
(iii) increased security patrols, including sea patrols;

- Патруль джем'хадар.
- Jem'Hadar patrol.

Патруль вызывает штаб, патруль вызывает штаб! Приём.
Spearhead Patrol, this is Spearhead Patrol.

Патруль базе, патруль базе, приём.
Patrol to base, patrol to base, come in, over.

"Любовный Альфа Патруль".
Love Patrol Alpha.

- ...на пеший патруль.
- To foot patrol.

Эй, Патруль безопасности.
Hey, Safety Patrollers.

Берегись, ребята, патруль.
Careful. A patrol.

Тревога всем патрулям!
Alert all patrols!

Пограничный патруль Ногалеса?
Nogales border patrol?

Значит, патрулей поблизости нет.
That means there are no patrols about.

В Центральном эрге, куда не заходят харконненские патрули.
We are in the central erg beyond the Harkonnen patrols.

Впрочем, он сомневался, что патрули забираются так далеко на юг.
He doubted, though, that Harkonnen patrols would be this far south.

– Быстро! – прошипел он. – Если патруль нас заметит – мы тут окажемся как кролики в клетке!
"Quickly!" he hissed. "We're like rabbits in a cage if a patrol catches us here."

– Но не можем же мы препираться тут всю ночь! – пробурчал невидимый собеседник. – Если патруль…
"We cannot stay out here all night arguing," said the voice from the rocks. "If a patrol—"

Южная Пустыня вовсе не пригодна для жизни, а северную регулярно вычищают наши патрули.
The southern desert is uninhabitable. The northern desert is swept regularly by our patrols.

— Ну нет, для них это слишком мелкая задача, скорее всего, это будет обычный патруль органов магического правопорядка… А вот и Перкинс, познакомься, Гарри.
“Oh no, this is too trivial for Aurors, it’ll be the ordinary Magical Law Enforcement Patrol—ah, Harry, this is Perkins.”

Этот путь уводил далеко за пределы мест, где можно было встретить харконненские патрули. Пауль знал, как они доберутся до цели, – он не раз видел это во сне.
The way led far beyond the Harkonnen patrols. He knew how it would be. The dreams had shown him.

– Я был другом Джамису, – сказал он. – Когда у Излучины Обрыва нас настиг патруль и меня ранили, Джамис сумел отвлечь врага, и раненым удалось спастись. – Он вернулся на свое место.
"I was a friend of Jamis," he said. "When the patrol caught us at Bight-of-the-Cliff and I was wounded, Jamis drew them off so the wounded could be saved." He returned to his place in the circle.

– В патруле, конечно!
In the Patrol, of course!

И побыстрее, пока не пришел ночной патруль. – Ночной патруль?
Quickly, before the night patrol shows up." "Night patrol?

- Мы не галактический патруль.
We're not a galactic patrol.

Но не снимайте патрули!
But keep the patrols going.

— А-а, портовый патруль.
oAh, the harbor patrol.

– Я был в патруле, государь.
I was on patrol, Majesty.

«Может даже, лидер патруля?»
“A patrol leader, perhaps?”

– Куда смотрят патрули?
- Where are the patrols looking?

А кроме того, там был полицейский патруль.
And then there was a police patrol.

— Патруля службы безопасности.
For the security patrol.