Translation examples
- Нет, мой Патронус олень.
- No, my Patronus is a stag.
Патронусом моей матери был олень?
Professor, my mother's Patronus was a doe, wasn't it?
Против дементоров помогают заклинания Патронуса.
In the unlikely event of a Dementor attack, use a Patronus Charm.
— Телесного Патронуса?
“A corporeal Patronus?”
— Это был Патронус? — спросил Гарри.
“Was that a Patronus?”
Оно называется заклинание Патронуса.
It is called the Patronus Charm.
— Мой Патронус — олень. — Ах, да.
“My Patronus is a stag.” “Oh yeah.
И потом, его Патронус — феникс, а не лань.
Anyway his Patronus was a phoenix, not a doe.
Вызвать Патронуса у него не было сил.
He had not strength left for a Patronus.
— Его положил тот, кто прислал Патронуса.
“Whoever cast the Patronus must have put it there.”
— Вы смогли вызвать полноценного Патронуса?
“You produced a fully-fledged Patronus?”
— Телесного Патронуса? — Что? — переспросил Гарри.
“A corporeal Patronus?” “A—what?” said Harry.
Ты вызвал Патронуса в виде оленя? — Да.
You make a stag Patronus?” “Yes,”
- Это был не твой Патронус!
“That wasn’t your Patronus,”
- Но это, видимо, был патронус! - сказала она.
“But it must have been a Patronus!” she said.
Сегодня мы рассмотрим заклинание Патронус.
Today we’re going to look at Patronus Charms.
- Но ты же можешь вызывать потрясающего Патронуса!
“But you can make a brilliant Patronus!”
Разве я только что не доказал, что мой Патронус - козёл?
Haven’t I just prove my Patronus is a goat?”
Итак, кто может сказать мне, что такое Патронус?
Now who can tell me what a Patronus is?