Similar context phrases
Translation examples
Декларацию об официальном учреждении нового Совета подписали представители от каждого из ше-сти регионов мира, а именно: Лоретта Идальго (Се-верная Америка), Патрицио Фигередо (Южная Аме-рика), Мохаммед Имран Маджид (Ближний Восток), Линда Паркер (Азиатско - тихоокеанский регион), Вирджилиу Поп (Европа) и Таре Брисибе (Африка).
A representative of each of the six regions of the world signed the declaration formally creating the new Council, including Tare Brisibe (Africa), Linda Parker (Asia and the Pacific), Virgiliu Pop (Europe), Mohammed Imran Majid (Middle East), Loretta Hidalgo (North America) and Patricio Figueredo (South America).
1. Четвертое совещание Руководящей группы по оценке оценок регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, было открыто исполнительным секретарем Межправительственной океанографической комиссии Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Патрицио Берналем в 15 ч. 00 м., 15 апреля 2009 года.
1. The fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, was opened by Patricio Bernal, Executive Secretary of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) at 3 p.m. on Wednesday, 15 April 2009.
Делегацию системы Организации Объединенных Наций возглавлял Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
The United Nations system delegation was led by Patrizio Civili, Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs.
1. Брифинг, проводимый помощником Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам г-ном Патрицио Чивили по вопросам, касающимся работы АКК.
1. Briefing by Mr. Patrizio Civili, Assistant-Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, on the work of the Administrative Committee on Coordination (ACC)
Руководил работой Форума Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, который сделал вступительное заявление и представил участников.
The moderator of the panel, Patrizio Civili, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, made introductory remarks and introduced the panellists.
[Это мероприятие, организуемое Управлением по поддержке Экономического и Социального Совета и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам, будет проходить под руководством Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн (Эстония), Председателя Второго комитета, а вести его будет г-н Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, ДЭСВ.
[The event, organized by the Office of Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann (Estonia), Chairperson of the Second Committee, and moderated by Mr. Patrizio Civili, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, DESA.
На Форуме выступили Председатель ЭКОСОС, посол Марьятта Раси, гн Анварул Карим Чоудхури, заместитель Генерального секретаря ООН и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, гн Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря в ДЭСВ и гн Сарбуланд Хан, директор ДЭСВ.
The Forum was addressed by the President of ECOSOC, Ambassador Marjatta Rasi, Mr. Anwarul Karim Chowdhury, UN Under-Secretary General and High Representative for the LDC, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing Countries, Mr. Patrizio Civili, Assistant Secretary General in UNDESA and Mr. Sarbuland Khan, Director UNDESA.
107. Гн Патрицио М. Чивили (помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) и Секретарь Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций) был представлен на четвертом совещании в рамках Консультативного процесса гном Навидом Ханифом, старшим сотрудником по политическим вопросам, Канцелярия заместителя Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
107. Mr. Patrizio M. Civili, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and Secretary of the Chief Executives Board (CEB), was represented at the fourth meeting of the Consultative Process by Mr. Navid Hanif, Senior Policy Officer, Office of the Under-Secretary-General, DESA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test