Translation for "патриарший" to english

Патриарший

adjective

• patriarchal

Translation examples

patriarchal adjective

Печка Патриаршия, Пея/Печь
Peć Patriarchate, Pejë/Peć

:: Печка Патриаршая: центр Сербской православной церкви и резиденция Сербского патриарха;
:: Peć Patriarchate: the seat of the Serb Orthodox Church and the Serb Patriarch;

монсеньор Жозеф Антуан Келекян, Патриарший экзархат Армянской
Monsignor Joseph Antoine Kelekian, Armenian Catholic Patriarchal Exarchate

архиепископ Муса эль-Хадж, Патриарший экзархат Маронитской церкви
Archbishop Moussa el-Hage, Maronite Patriarchal Exarchate

епископ Пьер Мелки, Патриарший экзархат Сирийской католической церкви
Bishop Pierre Melki, Syrian Catholic Patriarchal Exarchate

48. СДК продолжали обеспечивать охрану внутри и вокруг монастыря Високи Дечани и Печского Патриаршего монастыря.
48. KFOR continues to provide on-site protection at the Visoki Dečani Monastery and the Peć Patriarchate.

Силы для Косово (СДК) завершили планирование передачи полиции Косово функций охраны Печского Патриаршего монастыря (<<снятие позиций>>).
KFOR has completed the planning process for transferring guarding responsibilities ("unfixing") of the Peć Patriarchate to the Kosovo police.

Три объекта Сербской православной церкви -- монастыри Високи Дечани, Девич и Печка Патриаршая -- остаются под постоянной защитой СДК.
Three sites of the Serbian Orthodox Church, the Visoki Dečani, Dević and the Peć Patriarchate, remain under the permanent protection of KFOR.

Несколько сотен сторонников движения <<Самоопределение>> перекрыли дороги в Дечан и в Печку Патриаршую и бросали камни и бутылки с бензином в процессию Тадича.
Several hundred Vetëvendosje supporters blocked roads to Deçan/Dečan and the Peć Patriarchate and threw stones and petrol at Tadić's convoy.

Продолжается передача функций по охране Патриаршего монастыря в Пейе/Пече косовской полиции; в этой связи в июне было проведено несколько совещаний с соответствующими заинтересованными сторонами.
The unfixing process of the Pejë/Peć Patriarchate is ongoing, and a number of meetings with relevant stakeholders took place throughout June.

И проваливаются на Патриарших под лед.
And fall through the ice at the Patriarch lake.

Меня даже Владька в Москву на патриаршее подворье послать хотел.
The archbishop even wanted to send me to Patriarch's residence.

Патриаршие палаты стояли поблизости.
The patriarch's home stood close by.

Они на середине рю-де-Патриарш.
They are halfway up the rue des Patriarches.

Септус приосанился на своем патриаршем троне.
Septus straightened slightly in the Patriarchal throne.

Я посмотрела на антенну на Патриаршем холме.
Without thinking, I glanced up to the antenna on Patriarch Hill.

Или увидеть ее на картинах, украшающих стены Патриаршего зала.
Or you could see it in the paintings on the walls of the Patriarch's Hall.

Без их благословения у него было не больше возможностей править Видессией, чем без патриаршего.
He could no more rule without their blessing than without the patriarch's.

– Я верю в богов, – тихо ответил я. – Но не в Патриарший закон.
"I still believe in the gods," I answered quietly. "But not the Patriarch's Law."

Он приказал перестроить ее по его собственным указаниям, назвав ее Патриаршим дворцом.
He ordered it rebuilt to his own specifications, calling it the Patriarchal Palace.

Во-вторых, зачем мне патриарший престол, если вы только что казнили предыдущего патриарха?
For another, why would I want the patriarchal throne if you just killed the man who was on it?