Translation for "патриархатов" to english

Патриархатов

noun

• patriarchy

Translation examples

patriarchy noun

* практика патриархата;
The practice of patriarchy

D. Возрождение патриархата и старых традиций
D. The resurgence of patriarchy and tradition

Патриархат и иные отношения господства и подчинения
Patriarchy and other relations of dominance and subordination

Так воспитывают мальчиков и мужчин в условиях патриархата.
This is how patriarchy socializes its boys and men.

1. Патриархат и иные отношения господства и подчинения
1. Patriarchy and other relations of dominance and subordination

D. Возрождение патриархата и старых традиций 22 8
D. The resurgence of patriarchy and tradition 22 7

Изменить преобладающую модель патриархата на модель взаимного партнерства:
:: To challenge the dominant paradigm of patriarchy to one of mutual partnership:

* последствия патриархата (женщины должны получать разрешение своих мужей);
Effects of patriarchy in this context, women need permission from their husbands);

Необходимо заострить на этой проблеме внимание не только женщин, но и мужчин и разрушить патриархат.
It was necessary to sensitize not only women but also men and to deconstruct the patriarchy.

Патриархат играет существенную роль в формальных и неформальных системах власти.
Patriarchy plays a significant role in the formal and informal systems of power.

Эмили, патриархат зовёт.
Hey, Emily, the patriarchy called.

Вот как работает патриархат.
That's how the patriarchy works.

Или в отсутствии патриархата.
Or the absence of a patriarchy.

Таков аромат патриархата?
So this is what the patriarchy smells like?

ѕомогите —и-Ёс-—и уничтожить патриархат!
Help CSC dismantle the patriarchy!

И до чего нас довел этот патриархат?
Where has that patriarchy gotten us?

Они символизируют патриархат и угнетение женщин.
They represent the patriarchy and the oppression of women.

Мы как волы привязаны к сердцевине патриархата...
We are like oxen strapped to the yolk of the patriarchy...

Которую, честно говоря, просто смёл в сторону патриархат.
I mean, whom, frankly, the patriarchy has just swept aside.

«Еще один почетный представитель патриархата, повелевающий своим поместьем».
Another privileged member of the patriarchy, lording it over the manor.

Однако рупоры патриархата были слишком сильно напуганы Богиней, ее открытостью, ее разноликостью, ее магией, ее жизненной телесностью, чтобы записать ее истинное имя.
But the mouthpieces of patriarchy were far too freaked out by her, by her openness, her variability, her magic and carnality, to so much as write down her name.

Завтра обещали туман. Любой проезжий гость с другой планеты по этим обрывочным сведениям определил бы, что в Англии царит абсолютный патриархат.
The weather was going to be foggy. The most transient visitor to this planet, I thought, who picked up this paper could not fail to be aware, even from this scattered testimony, that England is under the rule of a patriarchy.

Однако с появлением металлических инструментов и оружия — которые женщины не способны были использовать так же ловко, как мужчины — а также получаемой в частное владение собственности матриархат уступает дорогу патриархату и женщины отходят на задний план.
However, with the coming of metal tools and weapons—which women weren't capable of using to the extent men were—and of privately owned property, the matriarchy gave way to the patriarchy, and women took a back seat.