Translation examples
:: Организация детского творчества в детских больницах в Афинах, Салониках и Патрасе.
:: Creative occupation in children's hospitals in Athens, Thessaloniki and Patras.
Этот протокол об административном выселении был успешно обжалован в мировом суде Патраса.
The protocol of administrative eviction was successfully challenged before the Magistrate Court of Patras.
2.1 Авторы родились и выросли в поселении рома Риганокампос в Патрасе.
2.1 The authors were born and raised in the Roma settlement of Riganokampos in Patras.
Протоколы о сотрудничестве были подписаны с ассоциациями адвокатов Афин, Патраса, Ираклиона и Ламии.
The Protocol of cooperation was signed with the Bar Associations of Athens, Patras, Heraklion and Lamia.
25 июля 2011 года государство-участник пояснило, что в соответствии с постановлениями 64/2011 и 71/2011 Прокурора по апелляционным делам Патраса дело автора было вновь открыто и Прокурору первой инстанции Патраса было поручено предъявить мэру Патраса и двум его заместителям обвинения по статьям 13а, 263а, 26 (1) а), 98 и 259 в связи с превышением ими своих полномочий при сносе лачуги, сооруженной одним из авторов.
On 25 July 2011, the State party explained that following Decrees Nos. 64/2011 and 71/2011 of the Appeals Prosecutor of Patras, the authors' case was reopened, and the First Instance Prosecutor of Patras was requested to press charges against the Mayor of Patras and two of his deputies, for violation of their duties according to articles 13a, 263a, 26 (1) a, 98 and 259 of the Penal Code, in relation to the
В своих соображениях Комитет обнаружил нарушения ряда положений Пакта государством-участником, а не муниципалитетом Патраса.
The Committee, in its Views, found violations of several provisions of the Covenant by the State party, and not by the Municipality of Patras.
Прибывшие позже на место два заместителя мэра Патраса пояснили, что речь идет не о сносе жилья, а об очистке территории.
Two deputy Mayors of Patras who arrived later at the site explained that this was not a demolition, but a cleaning operation.
В департаментах ИЦГР (Салоники, Патрас, Ираклион и Волос) проводился 10-месячный пилотный проект оказания консультационных услуг.
A 10-month pilot counselling programme was carried out in the RSGE Departments (Thessalonica, Patras, Herakleion, and Volos).
2.4 В тот же день Комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг посетил Патрас по приглашению адвоката авторов.
2.4 On the same day, the Council of Europe's Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg, visited Patras at the invitation of the authors' counsel.
Минас посещал университет Патрас, где изучал аэронавтику, что объясняет впечатляющую работу.
Minas attended the University of Patras studying aeronautics, which explains his impressive work.
— Сдержанный, но благоприятный — по словам доктора Патрас.
“‘Guarded but optimistic’ was the phrase Dr. Patras used in her last report.
— Все это так, Дональд, но и ты, и доктор Патрас почему-то считаете, что я сильно заинтересован в восстановлении этого Горацио.
“That is as it may be, Donald, but you and Patras are working on the assumption that I am concerned with Horatio’ s recovery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test