Translation for "патон" to english

Патон

• paton

Translation examples

paton

В ноябре 1994 года НАСА и Киевский институт сварки им. Патона, Украина, приступили к осуществлению совместного проекта под названием "Международный эксперимент по космической сварке".
In November 1994, NASA and the Paton Welding Institute in Kiev, Ukraine, initiated a joint project called the International Space Welding Experiment.

Когда я была подростком, трогательный и красочный роман Алена Патона "Плачь, любимая страна" был моим первым, как и для многих канадцев, произведением, позволившим мне узнать о страданиях и ужасном неравноправии, присущих системе апартеида.
When I was a teenager, Alan Paton's moving and eloquent novel, Cry, the Beloved Country, was my first introduction, as it was for many Canadians, to the pain and terrible inequities of the apartheid system.

Этот проект предусматривает демонстрацию в полете украинского универсального ручного инструмента (УРИ) - разработанного Патоном электронно-лучевого сварочного аппарата - в целях оценки способности УРИ выполнять новые виды аварийного ремонта на международной космической станции.
This project involves the flight demonstration of the Ukrainian Universal Hand Tool (UHT), an electron beam-welding tool developed by Paton, to assess the capability of the UHT to perform new emergency repairs on the International Space Station.

Сегодня Украина располагает высокоразвитой промышленной, научной и инженерной инфраструктурой для проведения космических исследований, в которую входят такие широкоизвестные центры, как производственное объединение "Пивденмашзавод" в Днепропетровске, Институт космических исследований и Институт электросварки Патона в Киеве, Центр дальней космической связи в Евпатории.
Ukraine currently had a highly developed industrial, scientific and engineering infrastructure for space research, with such renowned institutions as the Pivdenmashzavod Production Association in Dnepropetrovsk, the Institute for Space Research and the Paton Electric Welding Institute in Kiev and the Long Range Space Communications Centre in Evpatoria.

Г-ну Эдварду Патону из Белгрейвийского института нервных болезней ... и Марку Льюису, моему сыну.
Mr. Edward Paton of the Belgravia Institute of Nervous Diseases... and Mark Lewis, my son.

Салли повернулась к миссис Патон.
Sally turned to Mrs. Paton.

Салли остановилась в трех-четырех метрах от миссис Патон и девушки.
She got within three or four yards of Mrs. Paton and the young woman and stopped.

Миссис Патон говорила очень ласковым голосом, гладила ее по рукаву, а девушка безразлично смотрела на доски палубы.
Mrs. Paton was talking in a sympathetic voice, stroking the rough cloth of the girl's sleeve, and the girl was looking down expressionlessly at the deck.

Краем глаза она заметила компаньона миссис Патон, он только что в очередной раз поднялся по лестнице и о чем-то беседовал с мужчиной в меховой шапке;
Out of the corner of her eye she saw Mrs. Paton's male companion reach the top of the stairs and exchange a word with Fur Hat;

Дядя Патон уже рассказывал Чарли, что когда супруга Алого короля, королева Береника, скончалась, то пятерым из десяти королевских отпрысков пришлось навсегда покинуть замок.
Charlie's uncle Paton had told him how; when Queen Berenice died, five of the Red King's children had been forced to leave their father's kingdom forever.

Немного поодаль миссис Патон разговаривала с молодой девушкой в темном платке, взяв ее за руку и излучая теплоту и участие, а тем временем, как заметила Салли, разглядывая ее фигуру.
A little way off, the brothel keeper, Mrs. Paton, was talking to a young woman in a dark shawl, hand on her arm, exuding kindliness while—Sally could see—eyeing her figure.