Translation for "патологоанатом" to english

Патологоанатом

abbr

• me

Translation examples

me abbr

А патологоанатом исследует только трупы.
"Coroner" suggests that they have to be dead to be of interest to me.

Патологоанатом отметил жар как причину трещины, а не травма.
ME said heat caused the cracks, not trauma.

Пошли. Нужно позвонить патологоанатому и кое-что проверить.
We gotta call the ME and check something out, but I think I might know where Vlad's body is.

Патологоанатом сказал, что точечные кровоизлияния, говорят о смерти от асфиксии.
ME says petechial hemorrhaging indicates death by asphyxia.

Патологоанатом говорит, что девушки мертвы как минимум два дня.
The ME says the girls have been dead for at least two days.

Да, позвонила патологоанатом и сказала, что хочет показать мне это.
Yes, the examiner called and said she wanted to show me this.

Я - судмедэксперт и главный патологоанатом города, и меня не допустили.
I am the medical examiner and the chief pathologist in the city, and they've cut me out.

Патологоанатом уверяет меня, что Элис - жертва того же убийцы, что и...
The pathologist is telling me she's confident it's the same killer as...

Доктор Квирк городской патологоанатом, он был там со мной по профессиональной надобности.
Dr. Quirke is a city pathologist, he's here with me today in his professional capacity.

Не хочу, чтобы хренов патологоанатом сказал мне, что это был панк, ворующий багаж!
I don't need fucking forensics to tell me this was some punk stealing luggage!

Наконец позвонили мне и главному патологоанатому.
Finally, they called in me and the head pathologist.

– А куда патологоанатом отправил тело?
“Where did the ME send the body?”

Патологоанатом никогда не видел ничего подобного, и никто из вас, ребята.
That the ME had never seen anything like it, and neither had you guys.

Рэйчел Хоуард уже лежала на столе из нержавеющей стали, и над ней трудился патологоанатом Морс.
As directed, she found Rachel Howard already on a slab, and ME Morris working on her.

— Надавлю. — Ндабени склонился к патологоанатому: — Доктор, когда наступила смерть? Хотя бы приблизительно.
'I will.' Ndabeni bent down to the pathologist. 'Doctor, if you could give me an idea of how long she has been dead ...'

Патологоанатом говорит, что большинство органов не похожи «на органы» — из-за чудовищного удара и тяжелейших ожогов.
The pathologist tells me that he found most of the organs unrecognizable "as organs" due to the devastating impact and severe burning damage suffered by my father.

– Поэтому меня ничуть не удивило, что патологоанатом обнаружила в животе этого парня сорок два презерватива, – закончил Босх. – Что в них было?
“So it wasn’t too big a surprise when the ME cut him open and found forty-two rubbers in his gut,” Bosch said. “What was in them?”

Я выбрался из машины, прихватив с заднего сиденья ломик. Патологоанатом скользнул по нему взглядом и повел меня внутрь.
I slid out to meet him and leaned back in and took the crowbar out of the back seat. He glanced at it. Led me inside.

Как старший патологоанатом в тот день я отвечал за работу лаборатории. И поэтому все должно было проходить через меня. — Вам нужен стол? — Да, черт возьми.
"I am," I said. I was the senior pathology staffmember in charge for the day. Everything had to becleared through me. "You want a table?" "Yeah.

– Ну да, – ответил Фернандес. – Там топтались медики из «Скорой помощи», которые извлекали тело, и патологоанатом, который дал заключение о смерти. Но когда я только приехал, там были только следы Эспозито.
“Yeah,” said Hernandez. “The paramedics who extricated him. And the ME who declared him deceased. Only Esposito’s footprints were under there when the uniforms and I arrived.”