Translation examples
iv) повышение трансмиссивности патогена;
Increase transmissibility of a pathogen;
Новые заболевания: появляющиеся патогены
New diseases: the emerging pathogens
b) появляющиеся болезни и патогены;
(b) Emerging diseases and pathogens;
Зоонотические болезни и специальные патогены
Zoonotic Diseases and Special Pathogens
Пневмония без указания конкретного патогена
Pneumonia, precise pathogen not designated
v) изменение круга хозяев патогена;
Alter the host range of a pathogen;
Данный геном послужил для получения самого патогена.
The genome was then used to generate the actual pathogen.
а. Какие болезни или патогены оцениваются в ходе проверки?
a. What diseases or pathogens are assessed in the test?
- Радиоактивный вирусный патоген.
Radioactive viral pathogen.
Это вид патогена.
Some kind of pathogen.
Патогены практически повсюду.
Pathogens are virtually everywhere.
Переносимый кровью патоген.
A blood-borne pathogen.
- Я расследую патоген.
- I'm investigating a pathogen.
Это был патоген.
It was the pathogen.
- Я изолирую патоген.
- I'm isolating the pathogen.
Это искусственный патоген.
It's a synthetic pathogen.
Думаю, какой-то патоген.
Pathogen, I think.
ќни разрабатывали патогены.
They were developing a pathogen.
– Но вам лекарство не положено. – Патоген? – в замешательстве переспросил Рудольф. – Патоген?
“But for you, no such mercy.” “A pathogen?” asked Rudolf. “A pathogen?”
Патоген действует через контакт с кожей.
The pathogen operates through skin contact.
Ты собираешься распылить свой патоген.
You’re going to release your pathogen.
– Патоген сейчас уже полностью заполнил комнату.
“The pathogen,” he said, “is contained within this room for now.
– Можно распылить патоген в огромном городе.
You could seed a pathogen across a major city.
– Мы считаем, что в зелёной колбе был патоген.
“We think the pathogen was in the green one,” she said.
Существует патоген, способный сопротивляться антибиотикам.
Here was a pathogen that had been shaped to resist antibiotics.
В фекалии попадут только те патогены, которые у меня уже есть.
The only pathogens in this waste are the ones I already have.
— Патоген добрался сюда двести лет назад.
The pathogen got here two hundred years ago.
— Наша задача теперь — побороть патоген с помощью микробота Кората.
“Our job now is to fight the pathogen with Corath’s microbot.