Translation examples
Спасибо, доктор Патни.
Thank you, Dr. Putney.
- Это Чарльз Патни?
Is it charles putney?
- Полно вам, миссис Патни.
There, there, Mrs. Putney.
Ваша соседка – Либби Патни.
Your very housemate, Libby Putney.
Миссис Патни приготовила вам поесть.
Mrs. Putney's prepared you some food.
Вчера я нянчила детей Патни.
I babysat for the Putneys last night.
Мистер Патни об этом говорил.
I heard Mr. Putney talking about it.
Имя Патни значит в Вирджинии все.
The putney name means everything in virginia.
Скажите, молодая карга, это район Патни?
- Tell me, young crone, is this Putney?
— Штемпель Патни[55], мадемуазель.
“Putney, mademoiselle.”
Кемпден, Патни и Хайгейт,
Hampstead and Clerkenwell, Campden and Putney,
Госпиталь находился в Патни[5].
The nursing home was at Putney.
В Патни практически больше нечего делать.
There is little else to do in Putney.
Не были ли они целиком и полностью порождением барда из Патни?
Were they wholly the creation of the Bard of Putney?
– Кажется, стряпчим. Они живут в Патни. – Они богаты?
"A lawyer, I believe. They live at Putney." "Are they a wealthy family?"
К далекому Патни и золотому счастью семейной жизни.
For far-flung Putney and the golden bliss of happy domesticity!
Ах, как была бы счастлива я, знай я тогда, что ты в Патни!
How happy I would have been, had I but known you were in Putney!
– Именно. В то же время у нее полдома в Лондоне на Патни-Хилл.
True. At the same time, her home in London seems to be a not very impressive semi-detached house at Putney Hill.