Translation for "пати" to english

Пати

• party

Translation examples

party

Второй случай касается священника Пата Робертсона, который имеет связи в высших эшелонах республиканской партии и который публично подстрекал к убийству нашего президента Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.
The second case involves the Reverend Pat Robertson, who has ties at the highest level to the Republican Party, and who has publicly called for the assassination of our President Hugo Rafael Chávez Frías.

В этой связи нельзя не заметить непоследовательность позиции правительства Соединенных Штатов, которое столь часто заявляет о том же в тех же самых выражениях, но в то же время укрывает Посаду Каррилеса и других террористов, таких, как священник Пат Робертсон, видный деятель Республиканской партии, который недавно призвал к убийству президента Боливарианской Республики Венесуэла.
In that regard, it could not fail to remark the inconsistent position of the Government of the United States, which had so often repeated those same words and yet was harbouring Posada Carriles and other terrorists, such as the Reverend Pat Robertson, a prominent figure in the Republican Party, who had recently called for the assassination of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

1. Сообщение ACCC/C/2010/54 было представлено в октябре 2010 года представителем общественности г-ном Патом Суэрдсом и в нем утверждалось о несоблюдении Европейским союзом (ЕС) (соответствующая Сторона) его обязательств по статьям 5 и 7 Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция), в том что касается политики Ирландии в области возобновляемой энергетики, особенно ветроэнергетики.
was submitted by Mr. Pat Swords, a member of the public, in October 2010 alleging a failure by the European Union (EU) (the Party concerned) to comply with its obligations under articles 5 and 7 of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention), in relation to Ireland's renewable, especially wind, energy policy.

1. 15 октября 2010 года представитель общественности г-н Пат Суэрдс (автор сообщения) представил Комитету по вопросам соблюдения сообщение, в котором утверждается, что Европейский союз (ЕС) (соответствующая Сторона) не соблюдает свои обязательства по статьям 5 и 7 Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция), в отношении политики Ирландии в области возобновляемых источников энергии, и прежде всего ветра.
1. On 15 October 2010, a member of the public, Mr. Pat Swords (the communicant), submitted a communication to the Compliance Committee alleging a failure by the European Union (EU) (the Party concerned) to comply with its obligations under articles 5 and 7 of the of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention), in relation to Ireland's renewable, especially wind, energy policy.

И это будет не просто пати, а Кутра-пати.
Ain't no party like a Koothra-party.

Сегодня будет пати!
Tonight we party.

Пати бас Роба Гроновски!
Rob Gronkowski's party bus!

(громко играет пати-музыка)
(loud party music playing)

Идти на пати!
I know, we'll go to the party.

Затем на афтер-пати.
Then to an after-party.

Это мое перерожденческое пати.
It's my re-birthday party.

Это не пати-автобус.
It's not a party bus.

Пап, заводи пати бас!
Dad, start up the party bus!

– Была вечеринка, – сказал он, сбрасывая сандалии. – День рождения Патьи.
"There was a party/' he said, toeing off his sandals. "Patya's birthday."

Простите, парни. Но на это игривое секс-пати допускаются только женщины.
Sorry guys. It's women only for this sexy "play party"

Ссоры, споры, а по вечерам – совместные коктейль-пати. – Еще не вечер.
They quarrel, they argue, but in the evening they hold cocktail parties together.' 'It's not evening yet.'

Потом Тереса улыбнулась и сказала: еще раз спасибо за день рождения, Пати, и за книгу, и за праздник.
Then Teresa smiled and said, "Thanks again for the birthday, Patty, and the book, and the party."

Не так чтобы говорили много, на непринужденную беседу на коктейль-пати их разговор не тянул, но это был разговор.
It hadn’t been much, not brilliant cocktail-party chatter, but actual talk, just the same.

Не хочу посещать симпозиумы, слушать выступления, обсуждать их на коктейль-пати… хотя иногда мне приходится всё это делать.
I don’t want to attend symposia, listen to papers, or discuss it at cocktail parties—although sometimes in my line of work I’m forced to do all those things.

Держим там столы, стулья, аудио— и видеооборудование. — Он помолчал. — Хотя ресторана у нас нет, иногда мы устраиваем «шведский стол» на коктейль-пати, если клиентам требуется такая услуга.
“And, although we have no restaurant, we arrange for buffets or cocktail parties, if clients request such service. That last thump ” He didn’t finish.

Время, не занятое делами и управлением предприятием, полностью уходило у них на бесконечные светские рауты, благотворительные балы, коктейль-пати, ужины с деловыми партнерами.
The hours that weren’t taken up by the business had been devoured by endless social events. Charity balls, cocktail parties, dinners with business associates.