Translation for "патет" to english

Патет

• patet
• pathet

Translation examples

pathet

Хотя такие еженедельные издания на французском языке, как "Ле Ренаватёр" и "Вьентьян тайз" на английском языке, осмеливаются иногда публиковать статьи о социально-экономических проблемах (коррупция, обезлесение), остальные средства массовой информации (Паксаксон, Вьентьянь маи, Хаосан Патет Лао) распространяют часто слово в слово ту же самую информацию в благоприятном для коммунистического режима свете.
While the French- and English-language weeklies Le Rénovateur and Vientiane Times sometimes dare to print articles about socio-economic problems such as corruption and deforestation, the remaining media (Paxaxon, Vientiane Mai, Khaosane Pathet Lao) often publish identical articles, word for word, that are supportive of the Communist regime.

Мы оба знаем... что пропускной пункт под контролем "Патет Лао", Николай.
We both know... the checkpoint is under Pathet Lao control, Nikolai.

Когда они получили кредитные карточки, ячейке Патет-Лао пришел конец.
When they got their credit cards, that was the end of that Pathet Lao cell.

Вертолет был советской сборки и некогда принадлежал элитным частям Патет-Лао.
Soviet-built, the small chopper had belonged to the Pathet Lao’s elite troops.

(На нем сохранилась эмблема Патет-Лао, поэтому, даже когда его засекали наземные службы, проблем не возникало.
(The chopper still bore the Pathet Lao insignia, so even when it was spotted, which was infrequently, it was never challenged.

– Китайцам не нравится, – с улыбкой ответил он и наклонил голову, прислушиваясь к шагам боевиков из «Патет Лао» на улице.
'Chinese do not like,' he said with another smile, tilting his head at the Pathet Lao on the pavement outside.

– Проклятые солдаты Патет-Лао, патриотического фронта Лаоса, сунули мне в задницу включенную электродубинку с бойни – у меня дым повалил из ноздрей.
The goddamn Pathet Lao stuck an electric cattle prod up my ass and left it on so long steam came outa my nose.

По улицам, не слишком удаляясь от холмов, по двое маршировали уверенные в своей непогрешимости молодчики из «Патет Лао». Одеты они были в кители и фуражки маоистского образца и старательно избегали девичьих взглядов.
In the streets, the Pathet Lao - not long down from the hills -walked righteously in pairs, wearing Maoist caps and tunics, and avoiding the glances of the girls.

Крестьяне, испытывавшие легкую симпатию к левым силам Патет-Лао[30] и легкое презрение к правому правительству Национального союза, пришедшему к власти в 1960 году в результате сфальсифицированных ЦРУ выборов, политикой мало интересовались.
Villagers there, while fairly sympathetic to the leftist Pathet Lao and fairly disdainful of the right-wing National Union government that had won power in 1960 in an election rigged by the CIA, were less than fervently political.

На протяжении нескольких недель, последовавших за этой расплывчатой, но тем не менее логически стройной беседой, когда летчики продолжали с удовольствием пользоваться гостеприимством фаньнаньнаньцев и преследовать свои неясные цели, Патет-Лао при поддержке Ханоя прибрала к рукам большую часть Лаоса.
Within weeks of that inconclusive but inferential conversation, during which time the airmen continued to enjoy the hospitality of Fan Nan Nan and to follow their nebulous pursuits, the Hanoi-backed Pathet Lao had seized control of most of Laos.