Translation for "патар" to english

Патар

• patar

Translation examples

patar

Сабриэль приняла эти почести со смущением и чувством вины за гибель Патара.
Sabriel accepted them with embarrassment and guilt, remembering Patar.

Патар неожиданно вскрикнул, застыл в неподвижности, с его лица схлынул румянец, и оно стало серым.
Patar suddenly screamed, and stood rigid, the redness draining from his face, to be replaced by grey.

Патар повернулся, но перед ним был Тачстоун с двойным мечом, на котором сверкали знаки Хартии и металось серебряное пламя.
Patar slid to a halt and half-turned, but Touchstone was there behind him, twin swords glowing eerily with shifting Charter marks and silver flames.

— Я уверен, что видел тебя, Патар, с таким ящиком, — говорил беловолосому рыбаку его собеседник. — Еще Джолл Стоуварт помогал тебе вынести его на берег.
“I’m sure I saw you with a box like that, Patar,” the suspicious fisherman was saying. “Jall Stowart helped you get it ashore.

— Не похоже, — ответила Сабриэль. — Этот Мордаут поступил очень умно, замаскировавшись в Патаре. Он пробрался на остров с могильной землей, заставив бедного рыбака перетащить ящик.
replied Sabriel. “That Mordaut was very clever, for it had hardly sapped the spirit of poor . . . Patar . . . so its presence was masked by his life. It would have come to the island in that box of grave dirt, having impressed the poor man with instructions before they left the mainland.

Эй, Джолл! Он выкрикнул и обернулся, разыскивая взглядом Джолла. И немедленно, повинуясь Смерти, Патар вскочил, ударил своего собеседника обеими руками, повалил его и бросился к двери с яростью дикого зверя.
Hey, Jall!” He shouted that last, turning to look at someone else across the room. In that instant, the Dead-ridden Patar exploded into action, clubbing his questioner with both forearms, knocking him aside, running to the door with the silent ferocity of a battering ram.