Translation examples
Конгрегация Милосердной Богоматери Доброго Пастыря
the Good Shepherd
"Сестры Доброго Пастыря" в Дамаске
The Sisters of the Good Shepherd in Damascus:
Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
Конгрегация Девы милосердной и доброго пастыря
Congregation of Our Lady of Charity and the Good Shepherd
Паства без пастыря, пастырь без стада.
Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.
Пастырь послал меня.
Shepherd sent me.
Да неужели, пастырь?
That so, Shepherd?
Ты мой пастырь.
You're my shepherd.
Ты плохой пастырь.
You stupid shepherd!
Одетый как пастырь
Dressed as a shepherd?
Убийство пастыря Буша.
The Shepherd's Bush murder.
Спасибо, Мария. пастыри...
Thank you, Mary, shepherds...
– Пастыри деревьев, – отвечал Гэндальф. – Давно ли, о конунг Теоден, внимал ты долгим рассказам у вечернего очага?
‘They are the shepherds of the trees,’ answered Gandalf. ‘Is it so long since you listened to tales by the fireside?
Господь пастырь мой.
The Lord’s my shepherd
Он людской пастырь.
He is the shepherd of the people.
– Они же твоя паства. А ты их пастырь.
“You’re their shepherd.”
— Кладбище Невинного Пастыря.
Simple Shepherd Mortuary.
Пастырь кивнул, потом улыбнулся,
The shepherd nodded, then smiled.
Пастырь задумчиво кивнул.
The shepherd nodded thoughtfully.
Я — пастырь Жоита Загора.
I'm Shepherd Joyita Zagorin;
И ты – пастырь отары Моей.
And you are the shepherd of my flock.