Translation for "пастообразные" to english

Пастообразные

adjective

• pasty
• pastelike

Translation examples

pasty adjective

Вещество является пастообразным, если после соприкосновения центра S с поверхностью образца... (далее без изменений)".
A substance is pasty if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample ... (rest unchanged)”.

Для определения текучести жидких, вязких и пастообразных веществ и смесей применяется следующий метод испытания:
To determine the fluidity of liquid, viscous and pasty substances and mixtures, the following test method shall be used.

Для определения текучести жидких, вязких или пастообразных веществ и смесей применяется следующий метод испытания.
To determine the fluidity of liquid, viscous or pasty substances and mixtures, the following test method shall be used.

с) не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в разделе 2.3.4>>.
(c) is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in 2.3.4;

ST/SG/AC.10/C.3/R.606 (Германия) Жидкие или пастообразные составы нитроглицерина
ST/SG/AC.10/C.3/R.606 (Germany) Liquid or pasty nitroglycerin formulations

- не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании на определение текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в подразделе 2.3.4».
- is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in sub-section 2.3.4.

Вещество является пастообразным, если после соприкосновения центра S с поверхностью образца глубина проникновения, показываемая измерительным прибором с круговой шкалой:
A substance is pasty if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample, the penetration indicated by the dial gauge:

"Порошкообразные, гранулированные или пастообразные вещества, за исключением порошков металлов и порошков металлических сплавов, должны классифицироваться как легковоспламеняющиеся вещества класса 4.1, если они...".
“With the exception of metal powders or powders of metal alloys, powdery, granular or pasty substances shall be classified as readily flammable substances of Class 4.1 if they ...”.

Стоимость адаптации цементной обжиговой печи к сжиганию отходов в основном зависит от используемой технологии производства цемента и видов сжигаемых отходов (жидкие, пастообразные, гранулированные или твердые).
The cost of adapting a cement kiln for waste incineration depends largely on the actual cement production process and on the types of waste (liquid, pasty, granulated or solid) to be incinerated.

2. Недавно был затронут вопрос о том, каким образом следует классифицировать материал, являющийся жидким по смыслу подпункта b) и в то же время пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании с использованием пенетрометра, упомянутом в подпункте с).
2. Recently a question has been raised as to what classification should be given to a material which is a liquid under (b) but is pasty according to the penetrometer test in (c).

Именно так, пастообразное лицо.
That's right, pasty face.

Вы пастообразных, как трахаются.
You're pasty as fuck.

Я не хочу выглядеть пастообразной перед звездами.
I don’t want to look pasty in front of celebrities.”

— Мало того, что выглядеть пастообразно перед знаменитостями, так ещё и встретиться с моим экс—бойфрендом.
“Not looking pasty in front of celebrities comes before stalking my ex-boyfriends.”

У Келли на глазах один индеец прикладывал раненому с длинным порезом на груди какую-то пастообразную массу, а тот морщился.
She watched a tribesman with a long gash across his chest wince as a thick pasty substance was applied to his wound by another of his tribe.

Она опустилась на колени, поморщилась от боли: при каждом движении осиные укусы давали о себе знать, зачерпнула пастообразного коричневато-серого ила. Попробовать или нет? – Хуже-то не будет, так?
She dropped to one knee, wincing as the waist of her jeans chafed against the wasp-stings above her hip, and took up a fingerful of pasty brown-gray gluck. Try it or not? “Well, what can it hurt?”