Translation for "пастелей" to english

Пастелей

noun

• pastel
• crayon
• chalk

Translation examples

pastel noun

"Пастел" (телекоммуникационный лазер "пассажир СПОТ") для передачи изображений с высоким разрешением через оптическую связь с ретрансляционным спутником данных;
Pastel (passenger SPOT telecommunications laser) for transmitting high-output images through an optical link with the data relay satellite;

Нужна еще пастель.
I need more pastels.

- Сколько стоит эта пастель? - О, эта особенная.
- How much are these pastels?

Это...это моя пастель.
This is a... it's a pastel that I did.

Вам больше нравится рисовать красками, карандашами или пастелью?
Do you prefer drawing with paint, pencils or pastels?

Вообще-то, это пастель, а что касается натуры ...
Matter of fact, it's a pastel and... as for the model...

И я боялся, так как она также напоминала пастель Лотрека.
She resembled a Watteau drawing... and I was afraid... because she also resembled a Lautrec pastel.

Учили нас многому — рисунку, работе пастелью, акварельными и масляными красками.
We covered many areas: drawing, pastels, watercolors, and paints.

Я надумал сделать набросок углем, а после использовать пастель.
I thought I would first make a sketch in charcoal, which would be later covered with the pastel.

Милые пастели исчезли.
The lovely pastels disappeared.

Начинаю наносить пастель.
I begin to lay in pastel.

Вам превосходно удается пастель.
You succeed admirably with pastel work.

Он держал в руках собственный портрет, выполненный пастелью.
He was holding up a pastel portrait of himself.

Она уже купила новый кожаный чемодан для пастелей;
she’d bought a new leather carrying case for her pastels;

Вон тот рисунок пастелью с изображением заката повесила явно не Анна.
That pastel painting of a sunset-surely not Anna’s.

Каждую кровлю, лестницу и водосточный желоб – она рисовала их пастелью.
Every shingle and stairway and downspout, she’s drawn it with pastels.

Стою перед листом бумаги, держа в руках белую пастель.
I stand in front of the sheet of paper, holding a white pastel.

— Это я начал пастель — портрет княгини де Понтев.
"A pastel that I have just begun—the portrait of the Princesse de Ponteve."

— Что ты теперь скажешь о пицце в «Пастелях», Бэйтмен? — говорит он злорадно.
"What do you think of the pizza at Pastels now, Bateman?" he asks smugly.

crayon noun

Что дальше, конвенция пастели?
What's next, a crayon convention?

— Ага, он пишет их пастелью.
- Yeah, he writes them in crayon.

Пастель делает твое искусство наивным.
The crayons give your work a naive feeling.

На стенах у них висели картины – больше все Вашингтоны, да Лафайеты, да всякие битвы, да шотландская королева Мария Стюарт, а одна картина называлась «Подписание Декларации». Были еще такие картинки, которые у них назывались «пастель»; это одна из дочерей сама нарисовала, когда ей было пятнадцать лет;
They had pictures hung on the walls-mainly Washingtons and Lafayettes, and battles, and Highland Marys, and one called «Signing the Declaration.» There was some that they called crayons, which one of the daughters which was dead made her own self when she was only fifteen years old.

Однако Ричарду никак не удавалось ухватить это величие ни карандашом, ни пастелью, ни другими средствами живописи.
Yet Richard could not free it, not, that is, with a pencil or a crayon or any conventional drawing implement.

Я должна была закончить рисунок пастелью — портрет Бесс — для тебя, а ты — пойти со мной и нанести ответные визиты соседям.
I was to finish the crayon of Beth for you, and you were to go properly with me, and return our neighbors' visits."

В одном углу стоял мольберт с рисунком: нарисованным пастелью школьным автобусом с несколькими контурными фигурками в окнах.
There was a drawing easel in one corner holding a crayon drawing of a school bus with several stick figures in the window.

Галерею украшало много прекрасных картин, но Элизабет ничего не понимала в живописи и еще внизу с большим удовольствием рассматривала рисунки мисс Дарси пастелью, по большей части изображавшие что-то более ей интересное, да и более понятное.
In the former were many good paintings; but Elizabeth knew nothing of the art; and from such as had been already visible below, she had willingly turned to look at some drawings of Miss Darcy's, in crayons, whose subjects were usually more interesting, and also more intelligible.

Ловко обойдя один из шкафов, почти вплотную примыкающих к конторке, Данверс направился к камину и снял что-то с каминной полки. Вскоре он вернулся с запыленной цветной почтовой открыткой и эскизом пастелью в рамке размером шесть на четыре дюйма.
Softly moving behind one of the tall wire-fronted cases, which formed a sort of square round the desk, Danvers looked along the shelf of a mantelpiece and returned with a dusty picture postcard in color and a crayon sketch in a frame some six inches high by four inches across.

Существо всегда пребывало в одном и том же состоянии: голым или полуголым и изрядно грязным, причем пальцы у него постоянно были измазаны во все цвета радуги мелками или пастелью. Силвеста обычно бросало в жар, когда он видел на вымощенной камнем дорожке рисунки Ласкаля.
did find him the man was usually in the same state: naked or half-naked, filthy to some degree, his fingers smeared with the rainbow shades of crayons and chalks. Sylveste would always know he was getting warm when he saw something scrawled on the stone path;

chalk noun

Сев на постель, она прижала к груди блокнот, но не для того, чтобы рисовать. Как утопающий за соломинку, Клэри схватилась за предмет, от которого исходил знакомый запах туши, пастели и бумаги.
She cradled it to her chest, not wanting to draw in it, just craving the feel and smell of familiar things: ink, paper, chalk.