Translation for "пассивацию" to english

Пассивацию

• passivation

Translation examples

passivation

с) пассивация в конце программы полета;
(c) Passivation at end of mission;

с) пассивация всех космических объектов в конце программы полета;
(c) Universal passivation at end of mission;

• пассивация космических аппаратов и верхних ступеней ракет;
● Spacecraft and rocket upper stage passivation;

а) пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;
(a) Passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;

О необходимости пассивации орбитальных ступеней свидетельствует тот факт, что свыше 80 процентов всех разрушений орбитальных ступеней могли бы быть предотвращены за счет принятия мер по пассивации.
The need for orbital stage passivation is evident from the fact that more than 80 per cent of all orbital stage break-ups could have been prevented by passivation.

c) операции по пассивации полезной нагрузки и платформы космического аппарата;
(c) Spacecraft payload and platform passivation operations;

21. После завершения маневрирования производится пассивация электросистем.
21. Once the manoeuvre has been completed, electrical passivation will be performed.

7. Пассивация космических аппаратов и ракет-носителей по окончании срока службы
7. Spacecraft and launcher passivation at end-of-life

Во всех случаях после вывода полезной нагрузки производится полная пассивация ступеней Centaur.
Complete passivation is executed after all Centaur missions.

Для принятия некоторых мер по пассивации, возможно, потребуется предусмотреть новые характеры отказа.
Some passivation measures may introduce new failure modes.

Становится инертным после пассивации.
Inert through passivation.

Он достал из кармана девственно-белый носовой платок и стер еле заметный отпечаток, оставленный Кеннетом на стеклянной перегородке. – Пассивация стеклом широко применяется в производстве полупроводников, и мы надеемся, что бурное развитие шотландской компьютерной промышленности – Силиконового глена[85], как говорят остряки,– вскоре обеспечит большой спрос на нашу…
He took a pristine white handkerchief out of his pocket and rubbed at the faint hand-print Kenneth had left on the glass partition as he said, "These passivation glasses are of much use in the semi-conductor industry, and we have high hopes that with the burgeoning of the Scottish computer industry — Silicon Glen as it is sometimes jocularly called — we shall shortly be supplying…»