Translation for "паспортизация" to english

Паспортизация

noun

• certification
• passport system

Translation examples

certification noun

e) о процедурах паспортизации опасных отходов;
(e) Certification procedures for hazardous waste.

- дозиметрическая паспортизация населенных пунктов 12 областей Украины;
- Dosimetry certification of settlements in 12 regions of Ukraine;

В развитых и развивающихся странах оценке подвергается все большее количество схем паспортизации, и концепция паспортизации получает все более широкое признание, хотя необязательно в отношении формы или механики этого процесса.
A growing number of certification schemes are being assessed in developed and developing countries, and there has been increasing acceptance of the concept of certification, though not necessarily of the form or the mechanics of the process.

Хотя руководящие принципы и положения, которым компании в соответствии с инициативой обязываются следовать, не укладываются в процесс паспортизации, они могут служить основой для создания системы паспортизации каким-либо независимым органом в будущем.
Although not a certification process, the principles and guidelines that companies commit to under the initiative may serve as a basis for future certification by an independent body.

В последнее время в области паспортизации произошел ряд важных событий, в частности:
Some significant recent developments concerning certification are:

Полученные результаты публикуются в сборниках общедозиметрической паспортизации населенных пунктов Украины.
The results are published in digests of overall dosimetry certification for populated areas throughout Ukraine.

На протяжении 1992 - 1999 гг. тиреодозиметрическая паспортизация выполнена для всех населенных пунктов.
Thyroid-dosimetry certification was carried out for all populated areas between 1992 and 1999.

:: Канадская ассоциация по стандартизации разработала в Канаде систему паспортизации, основанную на требованиях ИСО;
:: In Canada, ISO-based certification system has been developed by the Canadian Standards Association;

34. Одной из тем, вызывающих полемику в лесном хозяйстве, продолжает оставаться паспортизация и связанный с ней вопрос о маркировке.
34. Certification and the associated issue of labelling remain controversial subjects in forestry.

Нет ответа на важнейший вопрос о том, будет ли паспортизация, как это первоначально задумывалось, серьезно содействовать улучшению лесопользования в развивающихся странах.
A critical but unanswered question is whether certification will, as originally intended, significantly contribute to improved forest management in developing countries.

passport system noun

При этом на постоянной основе проводятся мероприятия, направленные на усиление социальной защиты, развитие ее адресности, например, через паспортизацию малоимущих семей.
Permanent measures are in place that are geared to strengthening social welfare and developing its targeting through, for example, the social passport system for poor families.

В республике проводится работа по социальной паспортизации населения с целью создания достоверного банка данных о малообеспеченных семьях и последующей разработки индивидуальных программ по выводу их из бедности.
Work is being carried out in Kyrgyzstan on setting up a social passport system covering the entire population with the aims of establishing a reliable database on impoverished families and subsequently drawing up individual programmes for raising them out of poverty.