Translation for "паспортами" to english
Паспортами
noun
Translation examples
noun
[37] КНДР, как известно, имеет четыре типа паспортов: дипломатический паспорт, служебный паспорт, официальный паспорт (для поездок) и обычный паспорт.
[38] The Democratic People’s Republic of Korea is known to have four types of passports: diplomatic passports, service passports, official (travel) passports and ordinary passports.
Паспорт: дипломатический паспорт AAID00437
Passport: Diplomatic passport AAID00437
Паспорт: дипломатический паспорт AAID00435
Passport: Diplomatic passport AAID00435
Паспорт: дипломатический паспорт DA0002186
Passport: Diplomatic passport DA0002186
Ирландский паспорт, южно-африканский паспорт, американский паспорт.
Irish passport, South African passport, US passport.
- Ваши паспорта - Контроль. Предъявите ваши паспорта.
- Your passport - present your passport control, ladies and gentlemen please.
Паспорт не паспорт, если в нем нет фото.
It's not a passport without a passport photo.
Новая личность с настоящим паспортом, американским паспортом.
A new identity with a real passport, an American passport.
Мадам, Ваш паспорт.
Your passport, ma'am.
Старые паспорта, дневники.
Old passports, diaries.
Он купил паспорта?
He bought passports?
Два паспорта США?
Two U.S. passports?
Я тотчас отправлю его, а сам возьму паспорт, два паспорта.
I'll send him away at once, and I'll get a passport, two passports.
Я возьму еще вам паспорт… вашей матери… зачем вам Разумихин?
I'll also get a passport for you...your mother...what do you need Razumikhin for?
«Без паспорта?» — спросил я. «Паспорт?
“ ‘Without a passport?’ I asked. “ ‘Passport?
Все дело в паспорте. — В паспорте?
It's always been a question of the passport.' `Of the passport?'
 — У тебя в паспорте записано, что ты же нат?  — В паспорте ничего не записано.
‘Is it written on your passport that you’re married?’ ‘Nothing is written on the passport.’
Мало того, что его паспорт был в полном порядке, так это был дипломатический паспорт.
His passport was not only in perfect order, it was a diplomatic passport at that.
– Этот паспорт для тебя? – Да.
'This passport is for yourself?' 'Yes.'
- Как быть с паспортами?
‘How about passports?’
Нет, паспорта у него нет.
No, he had no passport.
– Не было у меня паспорта.
Never had a passport.
Где же мой паспорт?
Where is my passport?
У него нет паспорта.
He has no passport.
:: Нидерланды и Германия занимаются разработкой методов оценки паспортов, предлагаемых поставщиками для своих рынков, и привязки этих паспортов к конечной продукции на их рынках;
:: The Netherlands and Germany have been working to develop methods for validating the certificates provided by suppliers to their markets and linking these certificates to final products in their markets;
– Но сарай оторвётся от деревьев и поплывёт прямехонько в Канаду, а у меня с собой нет паспорта.
“But the shack will cut loose from the trees and float away to Canada, and I don’t have my birth certificate!”
noun
Другими словами, ему будет разрешено въехать в Малайзию, лишь если оно будет иметь действующее разрешение на въезд или паспорт.
In other words, he will only be allowed to enter Malaysia if he possesses a valid entry permit or pass.
- Ваш паспорт, сэр
- Boarding pass, sir?
Где ваш паспорт?
Where's your pass?
Посадочный талон и паспорт.
Boarding pass, ID?
Посадочный и паспорт.
Boarding pass and I.D., please.
Дайте Ваш паспорт, пожалуйста.
Give me your pass, please.
Эти паспорта являются собственностью правительства!
Those passes are government property!
У меня ни паспорта, ничего...
No pass, nothing, and I must cross.
У нее уже проверили паспорт.
She's passed the emigration now.
— А поддельный паспорт для прессы?
What about the fake press pass?
В этом же помещении подделывали паспорта и другие документы.
In this room papers and passes were forged.
Полицейский тем временем проверил паспорт Андерсона.
The policeman had checked Anderson’s pass.
Взгляд мельком, паспорт возвращают, человек проходит.
Brief glance, handed back, pass it on.
У второго – дипломатический паспорт торговой планеты.
The other has a Treaty World diplomatic pass.
У нас обоих есть дипломатические паспорта на чужое имя.
We both have diplomatic passes in false names.
Билет до Новой Зеландии, новый паспорт, защита.
A ticket to New Zealand, a new identity, protection.
У тебя есть деньги, несколько паспортов, несколько имен, тебе понадобятся телефоны - однодневки, как только они начнут спрашивать вопросы о твоей смерти.
We not only can be safe and free, we will be. We are the United States of America, and we hold our freedoms close. We protect them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test