Translation examples
Привези нам парчовые платья.
Bring us back some brocade dresses.
Парчовый подчеркивает мои глаза.
The brocade brings out my eyes.
Парчовое пальто, ожерелье с цветочками--
The brocade coat, the flower pendant necklace--
В этих парчовых ножнах - бесценный дар Сегуна.
In that brocade sheath is a treasured gift from the Shogun.
К счастью я успел поджечь его богатый парчовый плащ до того, как его зубы действительно впились в меня.
Luckily enough I set fire to the rich brocade of his cape before he got his teeth really stuck in. - Look!
Дамы, их парчовые одеяния. Духи.
Ladies and their brocades. Their perfumes.
Где высокие кровати, парчовые балдахины?
The high beds with the brocade hangings?
На нем был удивительный парчовый галстук.
He was wearing an amazing brocade tie.
У окна стояли парчовые туфли.
Her brocade shoes stood by the window.
Парчовый дракон скалился с его халата.
The brocade dragon on his kimono snarled at Reiko.
Затем сняла парчовое болеро.
Next she removed the satin brocade bolero.
Чуть ниже черного парчового жилета.
Just beneath a black thin brocaded waistcoat.
Там, на парчовом ложе, ее опять изнасиловали.
There, upon the brocade-draped mattress, she was defiled yet again.
Сано повязал парчовый пояс.
Sano tied a brocade sash around his waist.
Он был в пижаме, шлепанцах и парчовом халате.
He wore pyjamas, slippers, and a brocaded dressing-gown.