Translation for "парфянами" to english

Парфянами

noun

• parthian

Translation examples

parthian noun

Парфяне, которые являлись выходцами из Ирана, положили конец правлению преемников Александра во II веке до нашей эры.
The Parthians, who were of Iranian origin, ended the rule of Alexander's successors in the second century BC.

Парфяне угрожали моему левому флангу, а я не укоротил ряды, что было традиционно, а послал кавалерийский резерв и обошел их с фланга.
The Parthian were threatening my left flank. And so, rather than shorten the line as would be conventional, I sent in my cavalry reserve and outflanked the flankers.

Древние парфяне были, кажется, народом скифского или татарского происхождения и всегда в значительной степени сохраняли обычаи своих предков.
The ancient Parthians appear to have been a nation of Scythian or Tartar extraction, and to have always retained a good deal of the manners of their ancestors.

Если бы римляне и парфяне стали одной нацией.
If the Romans and Parthians had become a single nation.

Да, они с почтением относились к Сассанидской династии императоров и служили им, как и парфянам до этого.
True, they paid homage to the Sassanid emperors, and served them, as they had the Parthians who preceded them.

Парфяне были нацией древних всадников, известные привычкой пускать стрелы на скаку при отступлении.
The Parthians were ancient horsemen who got their name from their habit of shooting backwards from their steeds as they retreated.

Дважды убитый уже на Реке свирепыми неверными, Мэлори наконец нашел приют в местности, с одной стороны заселенной парфянами, с другой — англичанами.
Twice slain by savage infidels, Malory ended up in an area inhabited on one side by Parthians and on the other by Englishmen.

Поясняю для тупоголовых – это 10 год от Рождества Христова!) погиб, храбро сражаясь с парфянами и Змеями в битве при Александрии. Hoch, Hoch, Hoch!
It means 10 A.D., you meatheads!) died bravely fighting the Parthians and the Snakes in the Battle of Alexandria. Hoch, hoch, hoch!

Едва ли не лучшие наездники древнего мира, сарматы не спасовали ни перед скифами, ни перед персиянами, германскими племенами, галлами, парфянами из пустынь Ближнего Востока и карфагенянами из Северной Африки.
Among the best cavalrymen of the ancient world, the Sarmatians had held their own against Scythians, Persians, Germanic tribes, Gauls, Parthians in the deserts of the Middle East, and Carthaginians in Northern Africa.

Следующими шли бактрийцы, с лицами, обожженными солнцем Паропамиса, затем индийцы с бамбуковыми копьями и татуировкой на коже, парфяне и коасмийцы с длинными ятаганами, затем каспийцы в тяжелых накидках из козьих шкур.
The Bactrians came next, their faces burnt from the sun of Paropamisus, and then the Indians with their bamboo spears and tattooed skin. The Parthians and Korasmians crossed with their long scimitars, and so did the Caspians with their heavy goatskin mantles.