парфюмер - English translation

Существует ряд мелких предприятий, производящих мыло, парфюмерию и алкогольные напитки.

There are a number of small factories processing soap, perfume and alcohol.

1. торговля (кухонная утварь - парфюмерия - холодильники для продажи льда - небольшие рестораны - продукты питания);

1. Trading (kitchenware - perfumes - refrigerators for selling ice - small restaurants - foods);

48. Изображения детей в качестве сексуальных объектов также широко используются рекламными агентствами, для того чтобы продать, практически, что угодно - начиная от продуктов питания и заканчивая парфюмерией и автомобилями.

Images of children as sexual objects are also used extensively by advertisers to sell almost anything from food to perfume and cars.

В Сирийской Арабской Республике обучение женщин сконцентрировано на парфюмерии, производстве сыра и других молочных продуктов, а также на использовании растений в лечебных целях.

In the Syrian Arab Republic, training for women has been focused on the making of perfume, cheese and other dairy products and on the use of plants for medicinal purposes.

В 2001 году большое число жалоб пришлось на органы власти (16,2%), сферу производства одежды и аксессуаров (12%), затем следовали парфюмерия и косметика (11,7%).

In 2001, the sectors that received the largest number of complaints were government (16.2 per cent), clothing and accessories (12 per cent), and perfumes and cosmetics (11. per cent).

Например, в промышленных странах на парфюмерию и косметику ежегодно тратится 35 млрд. долл. США, что составляет половину от общей суммы официальной помощи в целях развития (ОПР) за 2004 год (Organization for Economic Cooperation and Development, 2003).

For example, US$ 35 billion is spent annually on perfume and cosmetics in industrialized countries, which is equivalent to half of the total amount of official development assistance (ODA) for 2004 (Organization for Economic Cooperation and Development, 2003).

Профинансированные проекты включают такие простые коммерческие операции, как продажа сезонных товаров, бывшей в употреблении одежды и продуктов питания; производство и продажа суданской парфюмерии; и простые коммерческие и сервисные проекты, включая продажу птицы, саженцев и хлеба.

Projects that have been funded include such simple commercial operations as the sale of seasonal goods, second-hand clothing and foodstuffs; the manufacture and sale of Sudanese perfumes; and simple commercial and service projects, including the sale of poultry, seedlings and bread.

Аллергия на парфюмерию.

Allergic to perfume.

Земля обетованная для парфюмера.

The Promised Land of perfume.

Что ещё за парфюмерия?

- What perfume? - Not me, no...

И вот мы королевы парфюмерии.

The new perfume queens.

- На вкус как парфюмерия.

- It tastes like perfume to me.

Просто реклама парфюмерии.

Where you seen a woman with perfume like that?

На нейлоновые чулки, на косметику и парфюмерию.

Makeup and perfume.

Здесь уйма парфюмерии и чулков.

That's a lot of perfume and stockings.

- Роскошные средства для кожи, парфюмерия

- Luxury treats on us in skincare, perfume...

Меня тошнит от твоей вонючей парфюмерии!

Your stinking perfume makes me sick!

Да и всякую парфюмерию.

Any kind of perfume.

Парфюмер откашливается.

The perfumer clears his throat.

Бальдини больше не был великим парфюмером.

Baldini was no longer a great perfumer.

— В парфюмерии? — Мы что, играем в эхо?

“Perfume?” “Are we playing at echoes here?

Но величайшим парфюмером всех времен.

But, rather, the greatest perfumer of all time.

Не он ли — величайший парфюмер мира?

Or was he not, rather, the greatest perfumer in the world?

Парфюмера кто-то сюда подослал.

Someone has put the perfumer up to this.

И все-таки: а что, если парфюмер говорил правду?

And yet: what if the perfumer was telling the truth?

— Амбра? А где оно используется? — В парфюмерии.

“Ambergris? What’s it used for?” “Perfume.

Парфюмер? Ведь это все ваша клиентура, не так ли?

Perfumer? That’s your clientele, isn’t it?’