Translation for "парфенона" to english

Парфенона

• parthenon

Translation examples

parthenon

выражая свою обеспокоенность в отношении решения вопроса о скульптуре Парфенона,
Expressing its concern for the resolution of the issue of the Parthenon marbles,

выражая свою обеспокоенность в отношении решения вопроса о мраморных скульптурах Парфенона,
Expressing its continuing concern for the resolution of the issue of the Parthenon Marbles,

Вопрос о скульптуре Парфенона получил отражение в рекомендации № 1 (см. добавление I).
Recommendation No. 1 deals with the question of the Parthenon marbles (see appendix I).

Под "мраморными скульптурами Парфенона" Греция подразумевает скульптурные украшения и другие элементы Парфенона, такие, как цилиндрические секции колонн, капители и другие элементы, которые были сняты и вывезены в Лондон лордом Элджином и в настоящее время экспонируются в Британском музее.
By the term “Parthenon Marbles”, Greece refers to the sculptural decoration and other elements of the Parthenon, such as column drums, capitals and other elements which were removed and transferred to London by Lord Elgin and are currently on display at the British Museum.

Участки включают в себя Акрополис (Парфенон) в Афинах, фасады зданий в центре Парижа и Национальную библиотеку в Праге.
Sites include the Acropolis (the Parthenon), in Athens, the façades in the centre of Paris and the National Library in Prague.

Этот жест имеет символическое значение, поскольку знаменует первый шаг к восстановлению коллекции скульптур Парфенона.
This gesture has symbolic value: it constitutes the first step towards the reunification of the Parthenon sculptures.

признавая предыдущие рекомендации ЮНЕСКО, касающиеся возвращения мраморных скульптур и метопов Парфенона, находящихся в Лондоне, стране их происхождения,
Acknowledging past UNESCO recommendations regarding the return of the Parthenon Marbles in London to their country of origin,

323. Был создан Фонд Мелины Меркури по содействию созданию музея Акрополя и по возвращению мраморных фрагментов Парфенона.
323. The Melina Merkouri Foundation was established for promoting the creation of the Acropolis Museum and the return of the Parthenon Marbles.

Нэшвиллский Парфенон, мама?
Parthenon of Nashville, Mother?

Парфенон в Нэшвилле.
The Parthenon in Nashville.

Италия, Греция, Парфенон, Колизей!
Italy, Greece, the Parthenon, the Coliseum.

Грек гордо заявил: "У нас Парфенон".
We have the Parthenon.

Парфенон простоял 2400 лет.
The Parthenon had stood for 2,400 years.

— Где находится Парфенон, да, да.
- Where the Parthenon is, yes, yes.

Почему в Парфеноне собака?
Why is there a dog in the Parthenon?

Именно о Парфеноне идёт речь.
And it's the Parthenon we are discussing.

Точная копия Парфенона в Нэшвилле.
A complete replica of the Parthenon in Nashville.

Построенный в 438 году до н.э., Парфенон.
Completed in 438 BC, the Parthenon.

«Парфенон», – подумал Мартин, – августовский «Парфенон», в нем должна быть «Эфемерида».
It is The Parthenon, he thought, the August Parthenon, and it must contain "Ephemera."

Он походил на поэта в Парфеноне.
He was like a poet in the Parthenon.

Мы остановимся в Парфеноне и в Акрополе.
We’ll stand in the Parthenon and the Acropolis.

— Этот брак очень смахивает на Парфенон.
Their marriage is like the Parthenon.

– Надо бы подняться, посмотреть Парфенон.
We must go up there and see the Parthenon.

Повернув направо, они прошли к широкому прямоугольнику Парфенона.
Turning right, they proceeded to the vast rectangular Parthenon.

Я бросился вверх по ступеням под кровлю величественного Парфенона.
I rushed up the steps and into the shelter of the magnificent Parthenon.

Острие копья возносилось над крышей Парфенона.
Her upraised spear reached higher than the Parthenon's peaked roof.

А почему кто-то решает поехать в Афины и увидеть Парфенон?
Why should anyone choose to go to Athens to see the Parthenon?

Внизу, в углублении, он увидел миниатюрную копию Парфенона.
In the bowl below him stood a miniature replica of the Parthenon temple.