Translation for "партнерша" to english

Партнерша

• partner

Translation examples

partner

Почти в 50 процентах случаев стремление мужчины найти партнершу-иностранку также объяснялось невозможностью найти себе партнершу - гражданку Дании.
In about 50 per cent of the cases, the men's motivation to look for a foreign partner was also associated with difficulties in finding a Danish partner.

О них говорят как о более "чувственных" и поэтому более желанных сексуальных партнершах.
They were described as being "hotter" and therefore more desirable as sexual partners.

Мужчины также не остаются в стороне, им настоятельно рекомендуется помогать своим партнершам.
Men are also included and strongly encouraged to accompany their partners.

Ее партнерша же, проявляющая к ней жестокость, прекрасно знает об этом и пользуется тем, что женщина испытывает такой страх.
Her abusive partner is well aware of this and takes advantage of this fear.

Это подталкивает мужчин к поиску все более молодых партнерш в иллюзорной надежде на исцеление.
This encourages men to seek younger and younger partners in the hope of an elusive cure.

4) согласны с занятием проституцией своего партнера/партнерши и получают доходы от этого;
4. Who consents to the prostitution of his or her partner and obtains benefits therefrom;

Имеется ряд программ для мужчин, совершающих насилие в отношении жены или партнерши.
There are a number of programmes available to men who perpetrate violence against their spouse or partner.

И наконец, было установлено, что отцы берут отпуск для воспитания ребенка в том случае, когда их профессиональное положение материально менее выгодно, чем положение их супруга/партнерши, либо потому, что супруг/партнерша не имеет права на такой отпуск.
Finally, it is a fact that fathers will take parental leave if their job is less interesting than that of their spouse or partner, or if the latter is not entitled to leave.

Только моя партнерша.
Just my partner.

- А твою партнершу?
- And your partner?

Покружите свою партнершу.
Swing your partners.

-Это твоя партнерша
-She's your partner.

Моя партнерша упала.
My partner was down.

Мне нужна партнерша.
I need a partner.

Моей партнерше по лабораторной.
My lab partner.

Вашу партнершу по сцене.
Your acting partner.

— Но такова традиция, — твердо заявила профессор Макгонагалл. — Ты чемпион Хогвартса и будешь делать то, что положено его представителям. Так что подумай, пожалуйста, о партнерше.
“It is traditional,” said Professor McGonagall firmly. “You are a Hogwarts champion, and you will do what is expected of you as a representative of the school. So make sure you get yourself a partner, Potter.”

— У тебя-то партнерша где?
Where's the partner?

— Или деловую партнершу.
“Or his business partner.”

— А где ваша партнерша?
‘Where’s your partner?’

Она вроде была его партнершей?
Wasn't she his partner?"

– Какой у тебя ранг, партнерша?
«What's your rank, partner?»

– Моя партнерша — темнокожая.
My life partner is black.

И этой вашей сучке-партнерше!
And that bitch of a partner of yours!

У него отличная партнерша.
He had a good working partner.

— Твоя партнерша молодец.
Your lady partner is fine.