Translation for "партнерский" to english

Партнерский

• affiliate

Translation examples

affiliate

:: Проведены две международные конференции через нашу партнерскую организацию на Багамских Островах.
:: Convened two international conferences through an affiliate organization in the Bahamas.

На уровне страны поддерживается связь с национальными банками данных и аккредитованными в стране партнерскими учреждениями.
Internally, national information databases and affiliated agencies in the country are consulted.

Выявление партнерских учреждений и инициатив, которые должны присоединиться к мероприятиям секретариата по обмену информацией
Identifying partner institutions and initiatives which should be affiliated to the Secretariat's information exchange activities

Следует отметить, что оценка числа слушателей не учитывает аудиторию филиалов партнерских вещательных компаний.
It should be noted that the estimated listenership does not take into account audiences of affiliate stations of the partner broadcasters.

Позднее большее распространение получил вариант непосредственного приобретения пакета акций в партнерской компании-нерезиденте, опосредованное (через партнерскую компанию-резидент) приобретение доли в предприятии-нерезиденте, создание филиала-нерезидента и передача ему всей деятельности.
Later, directly receiving equity stake in a non resident affiliate, indirectly (through a resident affiliate) having equity stake in a non resident enterprise, setting up a non resident branch and allocating all its businesses into the branch became more common.

В таких областях, как образование и профессиональная подготовка, особенно ценную роль в развитии этих партнерских связей играет использование телемедицины.
In the areas of education and training, use of telemedicine had made such affiliation especially meaningful.

32. Высшему руководству УВКБ хорошо известно о растущем использовании партнерской рабочей силы, особенно ДООН, при проведении работы на местах.
32. UNHCR's senior management is well aware of the increasing use of an affiliate workforce, especially UNVs, in field operations.

При этом при проведении обзора не представлялось возможным, например, взять в расчет слушательскую аудиторию филиалов партнерских вещательных компаний Радио Организации Объединенных Наций.
It has not been possible to include audiences of affiliate stations of United Nations Radio partner broadcasters, for example.

Институт поддерживает партнерские отношения с Международным обществом первой помощи, которое имеет специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
The Institute is affiliated with the International First Aid Society, which holds special consultative status with the Economic and Social Council.

Я сразу стал усовершенствовать партнерскую сеть.
I started right in tuning up the affiliate business.

У нее 357 партнерских станций... в Соединенных Штатах и Канаде.
It has 357 affiliate stations... in the United States and Canada.