Similar context phrases
Translation examples
В этой связи возникает вопрос, каким образом должны предоставляться услуги, например, что лучше при предоставлении услуг: универсальность или партикулярность; при этом нельзя забывать о необходимости комплексного подхода к организации услуг.
There is the question of how services should be provided, for example, that of universalism versus particularism in provision of services, and the need for an integrated approach to service delivery.
И еще он обратил внимание на то, что в трех заголовках упоминалось имя некоего Хуана Перона, партикулярного полковника.[46]
He noted that the name of a particular colonel, one Juan Per6n, was mentioned in three separate subheadlines.
«Отрешенность» составляла самую суть его ремесла, но как же он мог «отрешаться» в столь грубом, столь беспардонном свете, изобличающем в нем партикулярного человека? Ведь он был символом.
The very essence of his vocation was 'removedness'; how could he be 'removed' with the harsh unscrupulous light revealing him as a particular man? He was a symbol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test